Hieronder staat de songtekst van het nummer Balas , artiest - M.Ferrero, Locus met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.Ferrero, Locus
Que que…
Ah…
Mi nombre en su…
Escribo para mí, no para miles
Una guerra interna, 'toy cargando los fusiles
Años esperando hasta que lleguen los reptiles
Cuando sus dos ojos verdes son mi talón de Aquiles
Tengo a los chavales como monjas en conventos
De rodillas rezando esperando mi momento
Otros criticando porque piensan que lo invento
Sin tener ni puta idea de la mierda que llevo dentro
No vengas a decirme que tú entiendes esto
Si para mis hermanos siempre he sido el mal ejemplo
Yo antes era un mierda drogándome todo el tiempo
Y ahora muchos me idolatran construyéndome mi templo
Mi nombre en sus balas
Yo un bobo sin castillo, sin corona, ni dama
Estoy solo en mi cuarto y las luces se apagan
Y ahí arriba brillan descansando en paz como si nada
Sácame las ganas de vivir, lo pido a gritos
'Toy cantando dramas como lo hizo el Jorgito
No tengo ni drogas, ni fulanas, ni chito
Tuve una mala mujer y no me llamo Puchito
Mi corazón a trozos como piezas de Lego
El suyo está vacío, se alimenta de mi ego
Sólo siente frío cuando vive bajo cero
Si empezó vendiendo humo y acabó temiendo el fuego
Ey… Quise zafarme de su infierno con pecados pequeñitos
Soy el triste soldadito que rechaza sus medallas
En todas las batallas estalla el silencio a gritos
Pobrecitos los que caen y descubren que no hay un más allá
Yo soy ateo, pero rezo en cada verso
Les digo a los conversos que no miren nunca atrás
Y caminé sobre mis huellas queriendo salir ileso
Pero cargo con el peso de un alma que ya no puede más
Cargo mis armas de nuevo, por si acaso
Háblame de amor sin mencionar el fracaso
O no me cuentes nada, mejor sólo brindamos
Porque la apuesta a ese Caballo perdedor
Nos trajo donde estamos
Hoy soy esclavo de sus ojos y de su recuerdo.
oh
Escribo esta letra pa' prenderles fuego
Porque quiero pasar página, pero no puedo
Un simple adiós hubiera sido más sincero
He tropezado tantas veces con la misma piedra
Que lo que más odio es llamarla de otra manera
Y le dije a cupido que no vuelva a por mí
Y que cierre la puerta cuando salga de la vida de este Mc
Que olvide mi nombre y mi cara
La vida ya es bastante dura
Cuando sientes que peleas por nada
Por mí, dispara
Yo llevo tanto tiempo muerto
Como para reírme de esas balas
Wat wat…
Oh…
Mijn naam op je...
Ik schrijf voor mezelf, niet voor duizenden
Een interne oorlog, 'ik laad de geweren
Jaren wachten tot de reptielen er zijn
Als haar twee groene ogen mijn achilleshiel zijn
Ik heb de kinderen als nonnen in kloosters
Op mijn knieën biddend wachtend op mijn moment
Anderen bekritiseren omdat ze denken dat ik het verzonnen heb
Zonder enig idee te hebben van de shit die ik naar binnen draag
Kom me niet vertellen dat je dit begrijpt
Als voor mijn broers ben ik altijd een slecht voorbeeld geweest
Ik was vroeger een stuk stront dat altijd drugs gebruikte
En nu verafgoden velen mij terwijl ik mijn tempel bouw
Mijn naam op je kogels
Ik ben een dwaas zonder kasteel, zonder kroon of dame
Ik ben alleen in mijn kamer en de lichten gaan uit
En daarboven schijnen ze in vrede te rusten alsof er niets is
Neem het verlangen om te leven weg, ik vraag er luid om
'Ik zing drama's zoals Jorgito deed
Ik heb geen drugs, noch hoeren, noch chito
Ik had een slechte vrouw en mijn naam is niet Puchito
Mijn hart in stukken zoals Lego-stukken
Die van hem is leeg, hij voedt zich met mijn ego
Het voelt alleen koud aan als het onder nul leeft
Als hij rook begon te verkopen en uiteindelijk bang werd voor de brand
Hé... Ik wilde met kleine zonden uit zijn hel komen
Ik ben de trieste kleine soldaat die zijn medailles weigert
In alle veldslagen breekt de stilte uit met geschreeuw
Arme degenen die vallen en ontdekken dat er geen hiernamaals is
Ik ben een atheïst, maar ik bid in elk vers
Ik zeg tegen bekeerlingen dat ze nooit achterom moeten kijken
En ik liep op mijn voetafdrukken en wilde er ongedeerd uitkomen
Maar ik draag het gewicht van een ziel die niet meer kan
Ik laad mijn geweren opnieuw, voor het geval dat
Praat met me over liefde zonder over falen te praten
Of vertel me niets, we kunnen beter gewoon proosten
Omdat de weddenschap op dat verliezende paard
heeft ons gebracht waar we zijn
Vandaag ben ik een slaaf van zijn ogen en zijn geheugen.
oh
Ik schrijf deze brief om ze in brand te steken
Omdat ik de pagina wil omslaan, maar ik kan het niet
Een eenvoudig afscheid zou oprechter zijn geweest
Ik ben zo vaak met dezelfde steen gestruikeld
Dat wat ik het meest haat, is haar iets anders noemen
En ik zei tegen Cupido dat hij niet terug moest komen voor mij
En dat hij de deur sluit als hij het leven van deze Mc verlaat
Vergeet mijn naam en mijn gezicht
Het leven is al moeilijk genoeg
Als je het gevoel hebt dat je voor niets vecht
voor mij, schiet
Ik ben al zo lang dood
Wat moet je lachen om die kogels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt