Hieronder staat de songtekst van het nummer No Saben Nada de Mí , artiest - Cyclo, Eddie MV, Endecah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cyclo, Eddie MV, Endecah
No saben nada de mí
Y vuelven a hablar
No saben nada de mí
Y no callarán
No saben nada de mí ni de donde salí ni hacia donde me fui
No saben nada de mí ni por qué estoy aquí ni lo que yo viví
No saben nada de mí y aún así creen ser jueces de lo que escribí
No saben ni la mitad de la mierda de acoso en edad escolar
De cambiar de colegio, ser la novedad y volver a tener que tragar
Y soñar con que todo termine
O ser otro más y que nadie te mire
No saben nada de mí, tampoco lo saben de mi familia
Hablan por hablar y no saben nada de lo que hemos tenido que lidiar
Que mi madre cayó enferma por querer darme un futuro mejor
Que mi padre se despierta cuando todavía duerme el sol
No saben nada mi
No saben nada de eso
No saben nada del bullying ni de lo que es tener sobrepeso
No saben que es que te miren distinto
Que se rían hasta de como caminas
De como respiras y miras y que te peguen por instinto
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Dicen, pero no conocen nada de lo que cuentan esas voces
No puedes conocerme, si ni siquiera hemos tenido un roce…
No sabes nada de José
Hablas de Cyclo y Cyclo
Solo existen altavoces, así que cuidado con aquello que toses
Un chico de barrio, en su habitación tiene su santuario
Un bloc, una radio, y su sueño de estar sobre un escenario
Horas y horas bolígrafo en mano escribiendo a la vez que cuido de mi hermano
Quien diría que no sería en vano, todos eso días, inviernos, veranos
Sobre melodías, violín, bombo, caja y piano…
Viajando en urbano, como un caballero con rimas armado
Y no puedes saber todo lo que he luchado
Si no has pisado por donde he pasado
Yo no mire como Antonio manchado
Seguiré aquí aunque me crean exiliado
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Avanzó a cada instante pero tengo un recuerdo lejano
Que si sigo es por mi, joder, pero ¿vez?
Me encanta lo que hago
No saben nada de mi y así se pasan criticando
Que yo decido con quien me junto, valoro si seguir caminando
Que no todo es tan sencillo, como pinta en esa portada
Porque cada carga de hoy, supone trabas cada mañana
Y ves que el peso de la mundo nos hace caer, y nos pone esas cadenas
Valora tener a alguien que entienda cuando hablas solo en la cena
Sentir cada retazo nuestro compone lo que seremos
Y no los ves pero es el esfuerzo hacia la música que aprendí solo
Y es que sin ella no vivo, sin ella no estoy, mi vida no tiene sentido
Y que otras personas lo entiendan hace que me lleven consigo
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
No saben nada de mi, pero se atreven a juzgarme
No saben nada de mi y si, hoy quieren abrazarme
Jamás soñé, poder llegar, poder volar y acariciar el arte
Que me ha dado la vida y aveces me ha hecho suspirar
Tampoco saben de mi el dolor que he sufrido en mi espalda
Tres años casi sin andar, peleando por mis ganas
Queriendo dar todo y a pesar de todo, hoy sigo con todo que créeme no es poco
Buscando el camino apartando las piedras cosiendo a mi alma que sigue en la
quiebra
No saben nada de mi, de esta locura que me aplasta
De ver menguar la vida de quien dio mi vida y ya está
Bien de tanto valorar, si no conocen la verdad
Has de saber que me importa una mierda, si pierdo un juego en el que quiero
estar
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
No saben nada de la soledad, cuando eres nuevo en otra ciudad
No saben nada de mi, ni de lo que he podido llorar y gritar
De que me sentía culpable y me quedé muerto en aquel hospital
De que cuanto más tiempo pasaba necesitaba más orfidal
No sabe que es que te obliguen a hacerlo, querer morirte y dejarlo
Sentirte un fracaso sin serlo
No saben nada de lo que he trabajado, para llegar hasta aquí
De que me he dejado la espalda fregando en un bar cada semana sin poder salir
de ahí
No saben que es llevar ropa usada, de tu vecino, ni saben nada
No saben que es dejarte la vida en lograrlo, perseguir tu sueño y forjarlo
Y que te cierren otra puerta más, ser la vergüenza del rap español
Porque los de arriba no se mojan y hay público que es aún peor
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Ze weten niets over mij
En ze praten weer
Ze weten niets over mij
En ze zullen niet zwijgen
Ze weten niets over mij of waar ik vandaan kwam of waar ik heen ging
Ze weten niets over mij of waarom ik hier ben of wat ik heb meegemaakt
Ze weten niets over mij en toch denken ze dat ze oordelen over wat ik heb geschreven
Ze kennen de helft van de pesterijen op school nog niet
Van het wisselen van school, het nieuwe zijn en weer moeten slikken
En droom dat alles eindigt
Of wees iemand anders en niemand kijkt naar je
Ze weten niets over mij, ze weten ook niets over mijn familie
Ze praten maar en weten niet waar we mee te maken hebben gehad
Dat mijn moeder ziek werd omdat ze mij een betere toekomst wilde geven
Dat mijn vader wakker wordt als de zon nog slaapt
Ze weten niets over mij
Daar weten ze niets van
Ze weten niets van pesten of hoe het is om overgewicht te hebben
Ze weten niet wat het is om anders bekeken te worden
Laat ze zelfs lachen om hoe je loopt
Van hoe je ademt en eruitziet en dat ze je instinctief raken
(Ze weten niets over mij)
(Ze zeggen) (Zeg, zeg)
(Ze weten niets over mij)
(Ze praten, ze zeggen, ze gaan, ze vertellen) x3
(Ze praten, ze zeggen, niets, ze vertellen)
Ze zeggen, maar ze weten niets van wat die stemmen zeggen
Je kunt me niet kennen als we niet eens een borstel hebben gehad...
Je weet niets over José
Je praat over Cyclo en Cyclo
Er zijn alleen speakers, dus pas op met wat je hoest
Een jongen uit de buurt, in zijn kamer heeft hij zijn toevluchtsoord
Een pad, een radio en zijn droom om op het podium te staan
Uren en uren pen in de hand schrijven terwijl ik voor mijn broer zorg
Wie zou zeggen dat het niet tevergeefs zou zijn, al die dagen, winters, zomers
Over melodieën, viool, basdrum, snaredrum en piano...
Rijden in de stad, als een gewapende ridder met rijmpjes
En je kunt niet alles weten waar ik voor heb gevochten
Als je niet hebt betreden waar ik ben gepasseerd
Ik zag er niet uit alsof Antonio bevlekt was
Ik zal hier doorgaan, zelfs als ze denken dat ik verbannen ben
(Ze weten niets over mij)
(Ze zeggen) (Zeg, zeg)
(Ze weten niets over mij)
(Ze praten, ze zeggen, ze gaan, ze vertellen) x3
(Ze praten, ze zeggen, niets, ze vertellen)
Het ging elk moment vooruit, maar ik heb een verre herinnering
Dat als ik doorga, het voor mij is, verdomme, maar zie je?
ik hou van wat ik doe
Ze weten niets over mij en zo bekritiseren ze
Dat ik bepaal met wie ik omga, dat ik beoordeel of ik blijf lopen
Dat niet alles zo eenvoudig is, zo schildert het op die omslag
Want elke lading vandaag betekent elke ochtend obstakels
En je ziet dat het gewicht van de wereld ons doet vallen en ons die kettingen omdoet
Stel het op prijs om iemand te hebben die begrijpt wanneer je tegen jezelf praat tijdens het avondeten
Elk stukje van ons voelen bepaalt wat we zullen zijn
En je ziet ze niet, maar het is de inspanning voor muziek die ik alleen heb geleerd
En het is dat ik zonder haar niet leef, zonder haar ben ik niet, mijn leven heeft geen zin
En dat andere mensen het begrijpen, zorgt ervoor dat ze mij meenemen
(Ze weten niets over mij)
(Ze zeggen) (Zeg, zeg)
(Ze weten niets over mij)
(Ze praten, ze zeggen, ze gaan, ze vertellen) x3
(Ze praten, ze zeggen, niets, ze vertellen)
Ze weten niets over mij, maar ze durven over mij te oordelen
Ze weten niets over mij en ja, vandaag willen ze me omhelzen
Ik heb nooit gedroomd om te kunnen aankomen, te kunnen vliegen en de kunst te strelen
Dat heeft me het leven gegeven en soms deed me zuchten
Ze weten ook niet van mij de pijn die ik in mijn rug heb geleden
Drie jaar bijna zonder lopen, vechtend voor mijn verlangen
Alles willen geven en ondanks alles, ga ik vandaag door met alles wat geloof me niet klein is
De weg zoeken, de stenen scheiden, mijn ziel dichtnaaien die nog in de
faillissement
Ze weten niets over mij, over deze waanzin die me verplettert
Om het leven te zien van degene die mijn leven gaf, slinken en dat is alles
Goed om zoveel te waarderen, als ze de waarheid niet kennen
Je moet weten dat het me niets kan schelen als ik een spel verlies waarin ik wil
zijn
(Ze weten niets over mij)
(Ze zeggen) (Zeg, zeg)
(Ze weten niets over mij)
(Ze praten, ze zeggen, ze gaan, ze vertellen) x3
(Ze praten, ze zeggen, niets, ze vertellen)
Ze weten niets van eenzaamheid, als je nieuw bent in een andere stad
Ze weten niets over mij, noch over wat ik heb kunnen huilen en schreeuwen
Dat ik me schuldig voelde en dood in dat ziekenhuis bleef liggen
Dat hoe meer tijd verstreek, ik meer orfidal nodig had
Hij weet niet hoe het is om gedwongen te worden het te doen, te willen sterven en het achter te laten
Je een mislukkeling voelen zonder er een te zijn
Ze weten niets waarvoor ik heb gewerkt om hier te komen
Dat ik elke week mijn rug heb laten schrobben in een bar zonder de deur uit te kunnen
vanaf daar
Ze weten niet wat het is om gebruikte kleding te dragen, van je buurman, en ze weten ook niets
Ze weten niet hoe het is om je leven te verlaten om het te bereiken, je droom na te streven en te smeden
En dat ze weer een deur voor je sluiten, wees de schande van de Spaanse rap
Want die hierboven worden niet nat en er is een publiek dat nog erger is
(Ze weten niets over mij)
(Ze zeggen) (Zeg, zeg)
(Ze weten niets over mij)
(Ze praten, ze zeggen, ze gaan, ze vertellen) x3
(Ze praten, ze zeggen, niets, ze vertellen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt