Hieronder staat de songtekst van het nummer Para No Volver , artiest - Cyclo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cyclo
Mi mejor amigo hoy se llama estrés
Me dicen: «Déjalo, ya pasó tu tiempo, bro»
Pero esto ya no es un pasatiempo, no
Tú estas escuchándolo pero yo sintiéndolo
Y si le dijera a Dios, ¿quién me anestesia el dolor?
Se lo di todo a cambio de su paz
Pidiéndole, por favor, no volver a ver llorar
Ni a mamá ni a papá ni a ninguno de los míos
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
No puedo verte pero sé que estás
Me das la vida que algún día tú te llevarás
Llegastes para quedarte, para pegarte a mí
Dejarte de lado es dejar de vivir
Noto la presión en cada paso con cada decisión
Ya que a avanzar a mi nadie me enseñó
Y no me olvido de olvidarte porque tu presencia causa dolor
Pero estoy cantándote una canción, maldita maldición
Ya no quiero ser el mejor, no busco el ruido de la fama
Solo busco sonidos de amor
Llevo esta carga pero al llegar a casa me tumbo
Y solo siento esta gran paz interior
Dime dónde se esconde el color si esta sensación lo apaga
Dime cómo busco una razón, si no tengo ganas
No puedo verte pero sé que estás
Y se que tú has llegado en mi momento de debilidad
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Mijn beste vriend vandaag heet stress
Ze vertellen me: "Laat het, je tijd is om, bro"
Maar dit is geen hobby meer, nee
Jij hoort het maar ik voel het
En als ik tegen God zou zeggen, wie verdooft mijn pijn?
Ik gaf het hem allemaal in ruil voor zijn vrede
Hem vragen, alsjeblieft, om niet meer te zien huilen
Niet mama of papa of iemand van mij
Zonder geld ben je niemand, en omdat je niemand bent, ben je verloren
Zonder geld ben je niemand, en omdat je niemand bent, ben je verloren
Als ik terug kon kijken
En om alles wat ik verkeerd deed te kunnen corrigeren
Ik zou helemaal opnieuw beginnen
En weer die illusie hebben, oh
Als ik terug kon kijken
En om alles wat ik verkeerd deed te kunnen corrigeren
Ik zou helemaal opnieuw beginnen
En weer die illusie hebben, oh
Ik kan je niet zien, maar ik weet dat je het bent
Je geeft me het leven dat je op een dag zult nemen
Je kwam om te blijven, om bij mij te blijven
Jou aan de kant laten is stoppen met leven
Ik voel de druk bij elke stap bij elke beslissing
Omdat niemand me heeft geleerd om vooruit te komen
En ik vergeet jou niet te vergeten, want jouw aanwezigheid veroorzaakt pijn
Maar ik zing een liedje voor je, verdomme
Ik wil niet langer de beste zijn, ik zoek niet het lawaai van roem
Ik ben gewoon op zoek naar geluiden van liefde
Ik draag deze last, maar als ik thuiskom, ga ik liggen
En ik voel gewoon deze grote innerlijke vrede
Vertel me waar de kleur zich verbergt als dit gevoel het uitschakelt
Vertel me hoe ik eruit zie voor een reden, als ik er geen zin in heb
Ik kan je niet zien, maar ik weet dat je het bent
En ik weet dat je bent aangekomen in mijn moment van zwakte
Als ik terug kon kijken
En om alles te kunnen corrigeren wat ik verkeerd deed
Ik zou helemaal opnieuw beginnen
En weer die illusie hebben, oh
Als ik terug kon kijken
En om alles te kunnen corrigeren wat ik verkeerd deed
Ik zou helemaal opnieuw beginnen
En weer die illusie hebben, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt