Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Tocó una Luz , artiest - Cyclo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cyclo
Sentado en lo alto de mis pensamientos
Veo correr el tiempo y llevarse con el lo que siento
Vacío por dentro intento mantenerme
Pero la puta de mi musa se fue y no quiere verme
Y así me encuentro, en silencio
En mi ciudad ya me vendí pero jamás vi el precio
Comentarios sin valor, escupidos por algún necio
Que quizás algún día fue mi bro', aunque vendió mi aprecio
No solo soy una canción, soy mucho más que eso
Si plasmo en verso lo que vivo y pienso
Si consumo mi cuerpo y alma en cada texto
Buscando un final feliz para este cuento
Si intento dar el 100% en cada track que invento
Si quiero seguir vivo hasta después de muerto
Todo lo que escribo y digo, es vuestro por supuesto
No busco un puesto
Busco que recuerden mi momento, este momento
Una vez me tocó una luz
Me dijo que siguiera con esta actitud
Y yo puse mucho más que el corazón
Con un par me colgué la medalla del ganador
Dale-dale-dale hacia adelante, que no te pare
Aunque te gane el contrincante, debes levantarte
No se ha escrito nada de un cobarde campeón
Me presento, mi nombre es Christian y este es mi momento
No me conformé con ser tan solo otro más de entre cientos
Estoy en silencio
Porque ya estuve ciego en un falso cielo
Al que los niños llaman cuentos y no me arrepiento
Y lo cierto es que nada es lo que ves, nada es lo que crees
Todo es al revés de puertas para dentro
No me rendiré, al menos lo intento y con el tiempo
Me habéis hecho duro, tanto, que mi sangre es de cemento
Yo os dejo mi legado en cada texto
Es tan intenso y pasional como hacer el amor sin sexo
En efecto, hoy convivo con mis defectos
Orgulloso estoy de lo que soy, no intento ser perfecto
Contento por esta gran familia de la que procedo
Por esa chica que me da todo, menos veneno
Por los amigos con los que cuento
Y que cuento con un par de dedos
Perderlos a ellos es mi único miedo
Una vez me tocó una luz
Me dijo que siguiera con esta actitud
Y yo puse mucho más que el corazón
Con un par me colgué la medalla del ganador
Dale-dale-dale hacia adelante, que no te pare
Aunque te gane el contrincante, debes levantarte
No se ha escrito nada de un cobarde campeón
Si piensas que estás perdido, lo estás
No hay peor enemigo que tú mismo al pensar
Esto es por lo que aún están y nunca se fueron
Y a pesar de a veces pasarlo mal, siempre estuvieron
Quiero dar las gracias a esta vida perra
Por esos pequeños pero bonitos momentos que encierra
Con los pies en la tierra, siempre fui constante
No me jodáis, si lo que tengo, lo he suda’o con sangre
Solo escucha atento, el flow se lleva dentro y siento
Desde los 90's intentan reventar el movimiento
¿Dónde está la unión en mi cultura?
(¿Dónde?)
De momento pienso
Que todos tenemos pendiente esa asignatura
No pido respeto pero aún menos, tu aprobación
Es amor por esto, por lo que aguanto a tanto cabrón
No estaré en silencio, es más, voy a gritar a pulmón
Pisaré con fuerza para dejar huella con cada canción
Una vez me tocó una luz
Me dijo que siguiera con esta actitud
Y yo puse mucho más que el corazón
Con un par me colgué la medalla del ganador
Dale-dale-dale hacia adelante, que no te pare
Aunque te gane el contrincante, debes levantarte
No se ha escrito nada de un cobarde campeón
Zittend op mijn gedachten
Ik zie de tijd verstrijken en neem mee wat ik voel
Leeg van binnen probeer ik vol te houden
Maar de teef van mijn muze is vertrokken en ze wil me niet zien
En zo vind ik mezelf, in stilte
In mijn stad heb ik mezelf al verkocht maar ik heb nooit de prijs gezien
Waardeloze opmerkingen, uitgespuugd door een of andere idioot
Dat hij misschien op een dag mijn broer was, hoewel hij mijn waardering verkocht
Ik ben niet zomaar een liedje, ik ben veel meer dan dat
Als ik in verzen vastleg wat ik leef en denk
Als ik mijn lichaam en ziel consumeer in elke tekst
Op zoek naar een happy end voor dit verhaal
Als ik probeer 100% te geven in elk nummer dat ik verzin
Of ik in leven wil blijven tot na de dood
Alles wat ik schrijf en zeg is natuurlijk van jou
Ik ben niet op zoek naar een functie
Ik wil dat je je mijn moment herinnert, dit moment
Eens raakte me een licht
Hij vertelde me om door te gaan met deze houding
En ik heb veel meer dan het hart
Met een paar heb ik de winnaarsmedaille opgehangen
Go-go-go vooruit, stop niet
Zelfs als de tegenstander je verslaat, moet je opstaan
Er is niets geschreven over een laffe kampioen
Ik stel mezelf voor, mijn naam is Christian en dit is mijn moment
Ik was niet tevreden met gewoon een van de honderden te zijn
ik ben stil
Omdat ik al blind was in een valse lucht
Welke kinderen verhalen noemen en ik heb er geen spijt van
En de waarheid is dat niets is wat je ziet, niets is wat je denkt
Alles is achterstevoren van binnendeuren
Ik geef niet op, ik probeer het tenminste en op tijd
Je hebt me zo hard gemaakt dat mijn bloed van cement is
Ik laat je mijn nalatenschap achter in elke tekst
Het is net zo intens en gepassioneerd als vrijen zonder seks
Inderdaad, vandaag leef ik met mijn gebreken
Ik ben trots op wie ik ben, ik probeer niet perfect te zijn
Blij voor deze geweldige familie waar ik vandaan kom
Voor dat meisje dat me alles geeft behalve vergif
Voor de vrienden waar ik op reken
En dat ik op een paar vingers tel
Ze verliezen is mijn enige angst
Eens raakte me een licht
Hij vertelde me om door te gaan met deze houding
En ik heb veel meer dan het hart
Met een paar heb ik de winnaarsmedaille opgehangen
Go-go-go vooruit, stop niet
Zelfs als de tegenstander je verslaat, moet je opstaan
Er is niets geschreven over een laffe kampioen
Als je denkt dat je verdwaald bent, dan ben je dat ook
Er is geen ergere vijand dan jezelf als je denkt
Dit is waarom ze er nog steeds zijn en nooit zijn weggegaan
En ondanks dat ze soms een slechte tijd hadden, waren ze dat altijd
Ik wil deze teef het leven bedanken
Voor die kleine maar mooie momenten die erin zitten
Nuchter, ik was altijd constant
Rot niet op met mij, als wat ik heb, heb ik het met bloed bezweet
Luister maar eens goed, de stroom wordt naar binnen gedragen en ik voel
Sinds de jaren 90 proberen ze de beweging te doorbreken
Waar is de saamhorigheid in mijn cultuur?
(Waar?)
Op dit moment denk ik
Dat we allemaal dit onderwerp in behandeling hebben
Ik vraag niet om respect, maar nog minder om uw goedkeuring
Het is liefde hiervoor, voor wat ik met zoveel klootzak heb verdragen
Ik zal niet zwijgen, sterker nog, ik ga mijn longen uit mijn lijf schreeuwen
Ik zal hard stampen om bij elk nummer een stempel achter te laten
Eens raakte me een licht
Hij vertelde me om door te gaan met deze houding
En ik heb veel meer dan het hart
Met een paar heb ik de winnaarsmedaille opgehangen
Go-go-go vooruit, stop niet
Zelfs als de tegenstander je verslaat, moet je opstaan
Er is niets geschreven over een laffe kampioen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt