Hieronder staat de songtekst van het nummer No Seré Capaz , artiest - Cyclo, Piter-G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cyclo, Piter-G
Cyclo:
Buscando musa llego la arpía
Haciendo suya la vida mía
Me tuvo dentro de su realidad
Recluso en su corazón de cristal
Me daba un amor de mentira
De esos que causan heridas
Éramos la noche y el día
Yo el ritmo de su melodía
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste
Dentro te quedaste…
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)
Piter G:
Te has ido pero seguirás en mí
Te busco cuando me voy a dormir
Me hiciste daño no voy a mentir
Pero tu sabor se quedó aquí
Nena tu que bien me sabes
Corre el rumor en la calle
Que le has hecho daño a otros
Y el dolor ahora es de otros
Yo no pretendía estar así contigo
Pero es que tu cuerpo pa' mi es adictivo
Y si no quieres nada márchate
Cyclo:
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste.
(Bis)
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)
Fiets:
Op zoek naar een muze, arriveerde de harpij
Mijn leven het jouwe maken
Hij had me in zijn realiteit
Kluizenaar in zijn kristallen hart
Hij heeft me een leugen verteld, liefje
Van degenen die wonden veroorzaken
We waren dag en nacht
Ik het ritme van je melodie
Ik weet dat ik je niet zal kunnen vergeten
Je bent nog steeds in mij hoewel ik zag hoe je wegging
Binnen bleef je...
En zelfs als je slecht bent geweest
Ik wil je niet als een fout zien
Kom en neem dit verlangen weg
Om het je weer aan te doen.
(Bis)
Peter G:
Je bent weg, maar je zult nog steeds bij mij zijn
Ik zoek je als ik ga slapen
Je hebt me pijn gedaan, ik ga niet liegen
Maar je smaak bleef hier
Schat, je kent me goed
Verspreid het gerucht op straat
Dat je anderen pijn hebt gedaan
En de pijn is nu van anderen
Ik was niet van plan om zo met jou te zijn
Maar het is dat je lichaam voor mij verslavend is
En als je niets wilt, ga dan weg
Fiets:
Ik weet dat ik je niet zal kunnen vergeten
Je bent nog steeds in mij hoewel ik zag hoe je wegging.
(Bis)
En zelfs als je slecht bent geweest
Ik wil je niet als een fout zien
Kom en neem dit verlangen weg
Om het je weer aan te doen.
(Bis)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt