Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Contradicción , artiest - Aitor, Cyclo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aitor, Cyclo
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Soy un niño bueno, con malas maneras
Aún no me he pega’o, pero sé que to' llega
Paso de tu bling, de tu panamera
Sólo quiero pa' la mama una vida buena
Por mucho que me tires, me la suda, nena
Dame beef, que no quede carne pa' la cena
Tengo tanto dentro, que poco me llena
Almeriense con piel que quema
Con vaqueros rotos por las pieles rojas
En busca del foco y al final les focan
Dicen estar locos por alguna loca
Y yo como una moto de fumar la mota
Te escribo, te escribo y pierdo los estribos
Si por ti me muero y sin ti yo no vivo
Joder, vaya lío y así desde crío
Mañana te lloro, pasado sonrío
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Tengo clavada una espina dentro de mí
Me tumbo en la cama y aunque me intento dormir
Mi cabeza conspira, me deja vendido
Mi mundo de rimas al final va a destruirme (sí)
Tal vez la espera me fulmina
Quizá debiera terminar con…
Mi sueño y cambiar esta vida
Pues no es lucrativa y tengo que lidiar con.
La presión y el estrés
Mira, mi canción está donde estés
Es mi vocación, pero a fin de mes
Nada importa mi pasión, si no hay pa' comer
Yo qué sé… a veces me siento un fracaso
A veces me siento un titán
A veces agarro ese micro
Y arraso con todo, no tengo piedad
Cada creación es un puzzle donde todo encaja
Y nadie sabe hacerlo como yo en el idioma español
Así que pon esta canción en bucle, te daré ventaja
Y luego intenta imitarme, no te tires más el farol, chico
Les han puesto mi nombre a sus hijos
Y se han tatuado mis frases
Se han puesto en contacto y me han dicho
Que gracias a mí seguirán adelante
¿Cómo puede ser que me sienta
Inseguro cuando me preguntas a lo que me dedico?
Si cualquier borrico puede hacer lo que haces tú
Y nunca van a poder estar en mi piel y sentir lo que es esto
Así que joder, me lo puedo creer, ya no voy a ser modesto
Cuando ella me llama, yo siempre contesto
Lo siento, pero es que hace ya mucho tiempo que…
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
(Ha-ha!)
De muziek zorgde ervoor dat ik terugkwam om mij te vinden
Hier ben ik, hier ben ik verloren
Mijn verhaal lijkt geen einde te hebben, het is mijn contradictie
Ik weet niet of het de pijn zal genezen of dat het je zal doden
Het spijt me, ik heb er nooit spijt van gehad
Het doet pijn, maar ik herhaal het nog een keer, het is mijn tegenspraak
De muziek zorgde ervoor dat ik terugkwam om mij te vinden
Hier ben ik, hier ben ik verloren
Mijn verhaal lijkt geen einde te hebben, het is mijn contradictie
Ik weet niet of het de pijn zal genezen of dat het jou zal doden (dood mij)
dood me (dood me)
Ik ben een goede jongen, met slechte manieren
Ik heb mezelf nog niet geslagen, maar ik weet dat alles aankomt
Geef je bling door, je panamera
Ik wil alleen voor de moeder een goed leven
Hoeveel je me ook gooit, ik zweet het, schat
Geef me rundvlees, dat er geen vlees meer is voor het avondeten
Ik heb zoveel in me dat weinig me vervult
Uit Almería met huid die brandt
Met jeans gescheurd door de roodhuiden
Op zoek naar de focus en uiteindelijk richten ze zich
Ze zeggen dat ze gek zijn op een of andere gek
En ik eet een motorfiets terwijl ik de wiet rook
Ik schrijf je, ik schrijf je en ik verlies mijn geduld
Als ik voor jou sterf en zonder jou niet leef
Damn, wat een zooi en zo sinds ik een kind was
Morgen huil ik om jou, de dag erna lach ik
Ik leef in een voortdurende tegenstelling
Ik blijf rollen, maar zonder richting
Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik weet waar het begon
ALK, de mijne klinkt altijd dom
Ik leef in een voortdurende tegenstelling
Ik blijf rollen, maar zonder richting
Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik weet waar het begon
ALK, de mijne klinkt altijd dom
Ik weet het, ik weet wie ik ben
Ik weet het niet, ik weet niet wie ik ben
Ik weet het, ik weet wie ik ben
Ik weet het niet, ik weet niet wie ik ben
De muziek zorgde ervoor dat ik terugkwam om mij te vinden
Hier ben ik, hier ben ik verloren
Mijn verhaal lijkt geen einde te hebben, het is mijn contradictie
Ik weet niet of het de pijn zal genezen of dat het je zal doden
Het spijt me, ik heb er nooit spijt van gehad
Het doet pijn, maar ik herhaal het nog een keer, het is mijn tegenspraak
De muziek zorgde ervoor dat ik terugkwam om mij te vinden
Hier ben ik, hier ben ik verloren
Mijn verhaal lijkt geen einde te hebben, het is mijn contradictie
Ik weet niet of het de pijn zal genezen of dat het jou zal doden (dood mij)
dood me (dood me)
Er zit een doorn in mij
Ik lig op bed en hoewel ik probeer te slapen
Mijn hoofd zweert samen, laat me verkocht
Mijn rijmwereld zal me uiteindelijk vernietigen (ja)
Misschien doodt het wachten me
Misschien moet ik eindigen met...
Mijn droom en verander dit leven
Nou, het is niet lucratief en ik heb er mee te dealen.
druk en stress
Kijk, mijn lied is waar je bent
Het is mijn roeping, maar aan het eind van de maand
Niets doet er toe mijn passie, als er geen eten is
Wat weet ik… soms voel ik me een mislukkeling
Soms voel ik me net een titaan
Soms pak ik die microfoon
En ik vernietig alles, ik heb geen genade
Elke creatie is een puzzel waar alles in past
En niemand weet hoe het moet zoals ik in de Spaanse taal
Dus zet dit nummer op een loop, ik zal je een voorsprong geven
En probeer me dan te imiteren, bluf niet meer, jongen
Ze hebben hun kinderen naar mij vernoemd
En mijn zinnen zijn getatoeëerd
Ze hebben contact met me opgenomen en het me verteld
dat ze dankzij mij doorgaan
Hoe kan het dat ik me voel
Onzeker als je me vraagt wat ik doe?
Als een ezel kan doen wat jij doet
En ze zullen nooit in mijn vel kunnen zitten en voelen wat dit is
Dus verdomme, ik kan het geloven, ik zal niet meer bescheiden zijn
Als ze me belt, neem ik altijd op
Het spijt me, maar het is lang geleden...
De muziek zorgde ervoor dat ik terugkwam om mij te vinden
Hier ben ik, hier ben ik verloren
Mijn verhaal lijkt geen einde te hebben, het is mijn contradictie
Ik weet niet of het de pijn zal genezen of dat het je zal doden
Het spijt me, ik heb er nooit spijt van gehad
Het doet pijn, maar ik herhaal het nog een keer, het is mijn tegenspraak
De muziek zorgde ervoor dat ik terugkwam om mij te vinden
Hier ben ik, hier ben ik verloren
Mijn verhaal lijkt geen einde te hebben, het is mijn contradictie
Ik weet niet of het de pijn zal genezen of dat het jou zal doden (dood mij)
dood me (dood me)
(Haha!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt