Choro (Ai Barco Que Me Levasse) - Cristina Branco

Ai barco que me levasse

A um rio que me engolisse

Onde eu não mais regressasse

P’ra que mais ninguém me visse

Ai barco que me levasse

Sem vela remos nem leme

P’ra dentro de todo o olvido

Onde não se ama nem teme

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual

Ai barco que me levasse

Aos tesouros conquistados

Por entre esquinas de perigos

Dos mil caminhos trilhados

Ai barco que me levasse

Toda estendida em seu fundo

Nesga de céu a bastar-me

Toda a saudade do mundo

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual (2x)

De boot die me meenam

Een rivier die me opslokte

waar ik nooit zou terugkeren

Zodat niemand anders me zou zien

De boot die me meenam

Geen zeil, roeispanen of roer

Op weg naar alle vergetelheid

Waar je niet van houdt of waar je niet bang voor bent

Waar waar het me naartoe bracht 

Wel in een storm

Waar waar het me naartoe bracht 

Wel in een storm

Wiegboot, skiffboot

waar alles hetzelfde was

Wiegboot, skiffboot

waar alles hetzelfde was

De boot die me meenam

Naar de veroverde schatten

Tussen gevaarlijke hoeken

Van de duizend betreden paden

De boot die me meenam

Allemaal uitgeschoven op zijn bodem

Een stukje hemel is genoeg voor mij

Al het verlangen naar de wereld

Waar waar het me naartoe bracht 

Wel in een storm

Waar waar het me naartoe bracht 

Wel in een storm

Wiegboot, skiffboot

waar alles hetzelfde was

Wiegboot, skiffboot

Waar alles hetzelfde was (2x)