Hieronder staat de songtekst van het nummer Fit Hot Guys Have Problems Too , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, David Hull, Scott Michael Foster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, David Hull, Scott Michael Foster
Two!
One, two, three, four!
We know what people think when they see us
That we’re so hot, it’s insane
Ane!
Ane!
Ane!
When we exit a pool, we do it in slow-motion
But that don’t mean we can’t complain
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
This is our quiet personal time to reflect
(Flect! Flect! Flect! Flect!)
We both have almost no body fat
But we’re too bummed out to talk about that
I know we look so much better than you
But fit hot guys have problems, too
Uh!
(crying break)
Everyone is at our sexual mercy
Be them a mister
Or miss
Miss!
Miss!
Miss!
But when we’re down on our knees
No one has sympathy
Because they only see this
And this and this and this and this and this
But what about this?
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
It’s just hard to process emotions with our clothes on
(Clothes on! Clothes on! Clothes on!)
Our pecs are perfect, but we have bad days
So don’t objectify us with your male and female gaze
We have childhood traumas just like you
'Cause fit hot guys have problems, too
Uh!
(Spoken Interlude)
Give us back our shirts, you monsters!
Yeah, what is wrong with you?
Come on, guys!
Uh, Josh?
No!
Are you actually here?
Like, in reality?
Yeah, this is my new job.
I’m a go-go dancer at this club
That’s what you meant by volunteer fireman.
Okay, got it
You wanna join our imaginary song and dance?
Sure
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
Leave us alone, because we have to twerk out our sad
(Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad!)
We’re expressing our pain through the art of dance
But we’ll express so much better without these pants
There’s so much pressure when you’re a fit hot guy
So just let us ugly cry!
Let us ugly cry!
Twee!
Een twee drie vier!
We weten wat mensen denken als ze ons zien
Dat we zo heet zijn, het is krankzinnig
En!
En!
En!
Als we een zwembad verlaten, doen we dat in slow motion
Maar dat betekent niet dat we niet mogen klagen
Omdat fitte hete mannen ook problemen hebben
Kijk niet naar ons, we dansen niet voor jou
Dit is onze rustige persoonlijke tijd om na te denken
(Flect! Buig! Buig! Buig!)
We hebben allebei bijna geen lichaamsvet
Maar we zijn te teleurgesteld om daarover te praten
Ik weet dat we er zo veel beter uitzien dan jij
Maar fitte hete jongens hebben ook problemen
eh!
(huilende pauze)
Iedereen is overgeleverd aan onze seksuele genade
Wees ze een meneer
Of mis
Missen!
Missen!
Missen!
Maar als we op onze knieën gaan
Niemand heeft sympathie
Omdat ze alleen dit zien
En dit en dit en dit en dit en dit
Maar hoe zit het hiermee?
Omdat fitte hete mannen ook problemen hebben
Kijk niet naar ons, we dansen niet voor jou
Het is gewoon moeilijk om emoties te verwerken met onze kleren aan
(Kleren aan! Kleding aan! Kleding aan!)
Onze borstspieren zijn perfect, maar we hebben slechte dagen
Dus objecteer ons niet met je mannelijke en vrouwelijke blik
We hebben net als jij jeugdtrauma's
Omdat fitte hete mannen ook problemen hebben
eh!
(Gesproken Intermezzo)
Geef ons onze overhemden terug, monsters!
Ja, wat is er met je aan de hand?
Kom op jongens!
Euh, Jos?
Nee!
Ben je eigenlijk hier?
Zoals, in werkelijkheid?
Ja, dit is mijn nieuwe baan.
Ik ben een go-go-danseres bij deze club
Dat bedoelde je met vrijwillige brandweerman.
Oké, snap het
Wil je meedoen met onze denkbeeldige zang en dans?
Zeker
Omdat fitte hete mannen ook problemen hebben
Kijk niet naar ons, we dansen niet voor jou
Laat ons met rust, want we moeten onze verdrietige twerken
(Verdrietig! Verdrietig! Verdrietig! Verdrietig! Verdrietig! Verdrietig! Verdrietig! Verdrietig!)
We drukken onze pijn uit door middel van de danskunst
Maar we zullen het zo veel beter uitdrukken zonder deze broek
Er is zoveel druk als je een fitte kerel bent
Dus laten we gewoon lelijk huilen!
Laten we lelijk huilen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt