Hieronder staat de songtekst van het nummer No Excuses , artiest - Corina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corina
Please don’t speak, listen to what I’m saying
In my arms I’ve thought of weighing
Good times on the right and bad times on the other
As the night grew old and day was near
My heart grew cold, I shed no tears
Bad times outweighed the good
It was time to find another
Don’t make excuses, don’t give explanations
For this pain you cause with much intention
Why don’t you go away and let me be?
Just when I thought I knew you thought that all was right
I’d take the time to look into your eyes
And there I’d see
How could you have overlooked
A love so true and yet you took
My heart placed in your hands like on a silver platter
All those lonely nights no longer matter
Life it seems is so much sadder
When all love has died and all your dreams are shattered
Don’t make excuses, don’t give explanations
For this pain you cause with much intention
Why don’t you go away and let me be?
Just when I thought I knew you thought that all was right
I’d take the time to look into your eyes
And there I’d see
No more tears, the pain is finally over
Such long years and we’re much older
Time keeps passing by and you are just o memory
But even though you’re gone I feel your presence
How I long to teach a lesson
To all fools like you, my heart has grown much colder
Don’t make excuses, don’t give explanations
For this pain you cause with much intention
Why don’t you go away and let me be?
Just when I thought I knew you thought that all was right
I’d take the time to look into your eyes
And there I’d see
The look in your eyes and it was all because of me
Spreek alsjeblieft niet, luister naar wat ik zeg
In mijn armen heb ik overwogen om te wegen
Goede tijden aan de rechterkant en slechte tijden aan de andere
Toen de nacht oud werd en de dag nabij was
Mijn hart werd koud, ik huilde geen tranen
Slechte tijden wogen zwaarder dan de goede
Het was tijd om een andere te vinden
Verzin geen excuses, geef geen uitleg
Voor deze pijn die je veroorzaakt met veel intentie
Waarom ga je niet weg en laat je me zijn?
Net toen ik dacht dat ik wist dat je dacht dat alles goed was
Ik zou de tijd nemen om in je ogen te kijken
En daar zou ik zien
Hoe had je het over het hoofd kunnen zien
Een liefde zo waar en toch nam je
Mijn hart in jouw handen gelegd als op een zilveren schotel
Al die eenzame nachten doen er niet meer toe
Het leven lijkt zo veel droeviger te zijn
Wanneer alle liefde is gestorven en al je dromen zijn verbrijzeld
Verzin geen excuses, geef geen uitleg
Voor deze pijn die je veroorzaakt met veel intentie
Waarom ga je niet weg en laat je me zijn?
Net toen ik dacht dat ik wist dat je dacht dat alles goed was
Ik zou de tijd nemen om in je ogen te kijken
En daar zou ik zien
Geen tranen meer, de pijn is eindelijk voorbij
Wat een lange jaren en we zijn veel ouder
De tijd blijft voorbijgaan en je bent gewoon o geheugen
Maar ook al ben je weg, ik voel je aanwezigheid
Hoe lang ik ernaar verlang om een les te geven?
Voor alle dwazen zoals jij is mijn hart veel kouder geworden
Verzin geen excuses, geef geen uitleg
Voor deze pijn die je veroorzaakt met veel intentie
Waarom ga je niet weg en laat je me zijn?
Net toen ik dacht dat ik wist dat je dacht dat alles goed was
Ik zou de tijd nemen om in je ogen te kijken
En daar zou ik zien
De blik in je ogen en het kwam allemaal door mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt