Hieronder staat de songtekst van het nummer E viata mea , artiest - Corina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corina
Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.
Bel me niet, bel me niet
Ik begrijp niet waarom je bang bent
Alles wat ik wil is je aanbidden
Geloof het niet, luister niet
Alles wat de slechte wereld zegt
Roddelen is een passie van hen.
Je kunt niets doen
Zonder bekeken te worden
Het is alsof iedereen bij mij woont
Refrein:
Het is mijn leven !
Het zijn je zaken niet
Of het nu goed of slecht is
Als het slecht is of als het goed is
Het is mijn leven !
Het zijn je zaken niet
Als ik wil, wil ik (***)
Ik wil (***)
Wat (***) willen jullie allemaal van me?
II:
Ik ga naar de bergen, ik ga naar de zee
Alles wat ik doe vind ik uit de kranten
Voordat het gebeurt
Ik hou van mezelf, ik ga uit elkaar
Op straat of in het park
Stress stijgt in mijn slapen.
Je kunt niets doen
Zonder bekeken te worden
Het is alsof iedereen bij mij woont
Koor (x2) :.
Je kunt niets doen
Zonder bekeken te worden
Het is alsof iedereen bij mij woont
Koor (x2) :.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt