Sábado por la Tarde - Claudio Baglioni

Gorrioncito ¡Qué melancolía!

En tus ojos muere el día ya

Excusa si la culpa ha sido mía

Si no puedo retenerte más

¿Adónde fueron mis amores

Que surcaban mares

Que cruzaban vívidos

Volando que los vence el llanto

Malheridos ya?

No te marches… te ruego

Gorrioncito ¡Qué melancolía!

Pues sin tus caprichos ¿yo qué haré?

Pero cada cosa que fue tuya

Con el alma rota buscaré

¿Adónde fueron esos tiempos

Que soñaba el viento

Que cruzabas vívido

Gritando contra el cielo:

«No me dejes solo no»?

No te marches… no te marches

Yo sin ti moriré

Yo sin ti sufriré

Yo sin ti quemaré

Todo el sueño mío

Solo y lejos de ti

¡Di qué haré yo sin ti!

Yo sin ti…

Yo sin ti

Lentamente el sábado se va

Gorrioncito, dime dónde estás

Tú no te acuerdas que emigrábamos

Como dos gaviotas

Yo quisiera ver tus manos

Y tenerlas, calentarlas…

Gorrioncito, no

No te marches… no te marches

Yo sin ti moriré

Yo sin ti sufriré

Yo sin ti quemaré

Todo el sueño mío

Solo y lejos de ti

¡Di qué haré yo sin ti!

Yo sin ti…

Yo sin ti

Solo y lejos de ti

¡Di qué haré yo sin ti!

Kleine Mus Wat een melancholie!

In jouw ogen sterft de dag al

Excuseer me als de fout van mij was

Als ik je niet meer kan vasthouden

waar zijn mijn liefdes gebleven

die zeeën bevoer

dat kruiste levendig

Vliegen dat tranen hen overweldigen

Al zwaar geblesseerd?

Ga niet weg... ik smeek je

Kleine Mus Wat een melancholie!

Wat zal ik doen zonder jouw grillen?

Maar alles wat van jou was

Met een gebroken ziel zal ik zoeken

waar zijn die tijden gebleven?

dat de wind droomde

die je levendig hebt overgestoken

Schreeuwend tegen de lucht:

"Laat me niet met rust toch"?

Ga niet weg... ga niet weg

Ik ga dood zonder jou

Ik zal lijden zonder jou

Ik zal branden zonder jou

al mijn dromen

alleen en ver van jou

Zeg wat moet ik zonder jou!

Ik zonder jou…

Ik zonder jou

Zaterdag gaat langzaam

Kleine mus, vertel me waar je bent

Je herinnert je niet dat we geëmigreerd zijn

als twee meeuwen

Ik zou graag je handen willen zien

En heb ze, verwarm ze...

kleine mus, nee

Ga niet weg... ga niet weg

Ik ga dood zonder jou

Ik zal lijden zonder jou

Ik zal branden zonder jou

al mijn dromen

alleen en ver van jou

Zeg wat moet ik zonder jou!

Ik zonder jou…

Ik zonder jou

alleen en ver van jou

Zeg wat moet ik zonder jou!