Toutes les mêmes - Chimène Badi

Mêmes derrières les murs

Elles ont dans leurs yeux

Le bleu de l’eau pur et le chaud du feu

Porte du désert ou dans la savane

Comme elles ont l’air fier comme elles ont l’air femme

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Même dans les grésières, courber à genoux

L’enfant sur le dos elle fait pousser la terre

Elles connaissent la tendresse, donnent tout tout le temps

Pourtant on les blesse souvent même on les vend

On est toutes les mêmes oh, toutes pareil

Femme d'à côté, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Quelles soient brunes ou blondes, du sud ou du nord

La peau clair ou sombre elles font tourner le monde

Quelles soient mères ou soeurs, anonymes inconnues

Elles ont le pouvoir d'être ou de n'être plus

(au refrain)

Toutes les mêmes, toute les même oh

Toutes les mêmes

On est toutes les mêmes, oui toutes pareil

Femme d'à côté, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Zelfs achter de muren

Ze hebben in hun ogen

Het blauw van zuiver water en de hitte van vuur

Toegangspoort tot de woestijn of de savanne

Hoe trots ze eruit zien, hoe vrouwelijk ze eruit zien

We zijn allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde

Zelfs in de zandsteen, buig op je knieën

Het kind op haar rug laat de aarde groeien

Ze kennen tederheid, geven het altijd

Toch doen we ze vaak pijn, zelfs als we ze verkopen

We zijn allemaal hetzelfde, oh, we zijn allemaal hetzelfde

Vrouw naast de deur, of te ver

Houd de sleutel in uw hand

Zonnesleutel of Nachtsleutel

Wie maakt jou ook zo mooi zo breekbaar

We zijn allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde

Of het nu brunette of blond is, zuidelijk of noordelijk

Lichte of donkere huid, ze laten de wereld draaien

Wie zijn moeders of zussen, anoniem onbekend

Ze hebben de macht om te zijn of niet te zijn

(in koor)

Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde oh

Allemaal hetzelfde

We zijn allemaal hetzelfde, ja we zijn allemaal hetzelfde

Vrouw naast de deur, of te ver

Houd de sleutel in uw hand

Zonnesleutel of Nachtsleutel

Wie maakt jou ook zo mooi zo breekbaar

We zijn allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde