Personne - Chimène Badi

J’ai grandi ailleurs

Les jeux d’enfants

Bleus aux genoux

Apprenant par cœur

Ou récitant le rouge aux joues

Suivi les autres pour être sûr de ressembler

Même si dans ma chambre

J’avais au mur une vie rêvée

On peut vouloir dire

Et puis le taire pour le chanter

J’avais ma famille

Le regard fière pour m'écouter

Ils m’ont dit souvent

De ne pas croire au mauvais sort

Qu’il faudrait du temps

Et du courage j’en ai encore

Personne

Ne m’obligera

A baisser les bras

Et même au sol

Je serais là

Personne

Je connais l’espoir

Les heures de gloire les fleurs fanées

Je connais le cœur

Et ses victoires de lits défait

Mais quand les bravos

Ou les caresses sont des souvenirs

Je pense aussitôt

A ces promesses qu’il faut tenir

Personne

Ne m’obligera

A baisser les bras

Et même au sol

Je serais là

Personne

Ne décidera

La fin du combat

Et c’est à moi seul de faire le choix

Que les larmes et les rires

Se partagent l’avenir

Je crée depuis l’enfance

Ma chance

Personne

Ne m’obligera

A baisser les bras

Et même au sol

Je serais là

Personne

Ne décidera

La fin du combat

Et c’est à moi seul de faire le choix

Personne

Moi et personne

Ik ben ergens anders opgegroeid

Kinderspellen

Kneuzingen op de knieën

uit het hoofd leren

Of het reciteren van de blos

Volg anderen om er zeker van te zijn dat je eruitziet

Ook al in mijn kamer

Ik had een droomleven aan de muur

We kunnen bedoelen

En dan zwijg je om het te zingen

Ik had mijn familie

De blik trots om naar mij te luisteren

Ze vertelden me vaak

Niet geloven in pech

Dat het tijd zou kosten

En moed heb ik nog steeds

Niemand

zal me niet dwingen

Opgeven

En zelfs op de grond

ik zal er zijn

Niemand

ik weet hoop

De uren van glorie de verdorde bloemen

ik ken het hart

En haar opgemaakte bed wint

Maar wanneer het gejuich

Waar liefkozingen herinneringen zijn

Ik denk meteen

Aan die beloften die gehouden moeten worden

Niemand

zal me niet dwingen

Opgeven

En zelfs op de grond

ik zal er zijn

Niemand

zal niet beslissen

Het einde van het gevecht

En de keuze is aan mij alleen

Dan tranen en lachen

Deel de toekomst

Ik maak al sinds mijn kindertijd

Mijn geluk

Niemand

zal me niet dwingen

Opgeven

En zelfs op de grond

ik zal er zijn

Niemand

zal niet beslissen

Het einde van het gevecht

En de keuze is aan mij alleen

Niemand

ik en niemand