Hieronder staat de songtekst van het nummer Malgré tout , artiest - Chimène Badi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chimène Badi
Vient le moment où l’amour abandonne et nous laisse seul en chemin
Je ne crois plus aux fausses raisons qu’on se donne
Elles ne justifient rien
Les trahisons, les mensonges me consomment, on les partage l’air de rien
Je ne veux plus me déchirer à faire la somme de mes torts ou des tiens
Chacun écrit son histoire, chacun ses choses à revoir
Malgré tout, malgré toi, malgré tout ce qu’on laisse derrière soi
Malgré tout, malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà, malgré tout
Ce n’est pas là qu’est le meilleur des mondes
Peut-être est-ce un peu plus loin
On a volé mais voilà qu’on retombe à n'être qu’un plus un
Je préfèrerai laisser là les questions, le poison de nos chagrins
Et ne plus t'écouter répéter le nom de tes «je m’en souviens»
Chacun écrit son histoire, chacun ses choses à revoir
Malgré tout, malgré toi, malgré tout ce qu’on laisse derrière soi
Malgré tout, malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà, malgré tout
Malgré tout, malgré toi, malgré tout ce qu’on laisse derrière soi
Malgré tout, malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà, malgré tout
Chacun écrit son histoire, chacun ses choses à revoir
Il y a d’autres destins juste derrière la ligne d’horizon
Il y a d’autres ailleurs et tellement d’autres maisons
Je saurai dépasser et me tenir debout
De bons et de malgré je saurai tenir le coup, malgré tout, malgré tout
Malgré tout, malgré toi, malgré tout ce qu’on laisse derrière soi
Malgré tout, malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà, malgré tout
Malgré tout, malgré tout, malgré tout.
Er komt een tijd dat de liefde het opgeeft en ons onderweg met rust laat
Ik geloof niet langer in de valse redenen die we onszelf geven
Ze rechtvaardigen niets
Verraad, leugens verteren me, we delen ze nonchalant
Ik wil mezelf niet meer uit elkaar scheuren om mijn fouten of die van jou op te tellen
Iedereen schrijft zijn verhaal, iedereen heeft zijn eigen dingen om te reviewen
Ondanks alles, ondanks jou, ondanks alles wat we achterlaten
Ondanks alles, ondanks mezelf, ben ik niet meer waar je dacht, ondanks alles
Dit is niet de dappere nieuwe wereld
Misschien is het wat verder
We vlogen, maar nu vallen we terug op één plus één
Ik laat de vragen liever daar, het gif van ons verdriet
En luister niet langer naar je herhaal de naam van je "ik herinner me"
Iedereen schrijft zijn verhaal, iedereen heeft zijn eigen dingen om te reviewen
Ondanks alles, ondanks jou, ondanks alles wat we achterlaten
Ondanks alles, ondanks mezelf, ben ik niet meer waar je dacht, ondanks alles
Ondanks alles, ondanks jou, ondanks alles wat we achterlaten
Ondanks alles, ondanks mezelf, ben ik niet meer waar je dacht, ondanks alles
Iedereen schrijft zijn verhaal, iedereen heeft zijn eigen dingen om te reviewen
Er zijn andere lotsbestemmingen net voorbij de horizonlijn
Er zijn anderen elders en zo veel andere huizen
Ik zal weten hoe ik moet passen en staan
Goed en slecht zal ik kunnen volhouden, ondanks alles, ondanks alles
Ondanks alles, ondanks jou, ondanks alles wat we achterlaten
Ondanks alles, ondanks mezelf, ben ik niet meer waar je dacht, ondanks alles
Ondanks alles, ondanks alles, ondanks alles.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt