N'oublie pas - Chimène Badi

N’oublie pas

Que tu n’es que la gardienne

Du coeur de tes aînés

D’une histoire ancienne

N’oublie pas que l’on a Tout l’amour qu’on reçoit

Celui qu’on donnera

N’oublie pas chaque jour

De porter cette flamme

La mémoire de tes aïeux

Le secret de leurs âmes

N’oublie pas d’où tu viens

De quel sang, de quel sein

N’oublie pas le chemin

J’ai entendu ces mots

Sans vraiment les comprendre

Ces mots que les enfants

N'écoutent pas vraiment

Il m’a fallu du temps pour les entendrent

Et les comprendre évidemment

N’oublie pas de garder vive

Cette étincelle

Et passer le flambeau

En y restant fidèle

Surtout n’oublie jamais

D’où tu viens, qui tu es Ne l’oublie jamais

Vergeet niet

Dat je gewoon de voogd bent

Vanuit het hart van je ouderen

Uit een oud verhaal

Vergeet niet dat we alle liefde hebben die we krijgen

Degene die we geven

Vergeet niet elke dag

Om deze vlam te dragen

De herinnering aan je voorouders

Het geheim van hun ziel

Vergeet niet waar je vandaan komt

Van welk bloed, van welke boezem?

Vergeet de weg niet

Ik hoorde deze woorden

Zonder ze echt te begrijpen

Deze woorden die kinderen

luister niet echt

Het duurde lang voordat ik ze hoorde

En begrijp ze duidelijk

Vergeet niet in leven te blijven

deze vonk

En geef de fakkel door

Door je eraan te houden

Vergeet vooral nooit

Waar kom je vandaan, wie je bent, vergeet dat nooit