Hieronder staat de songtekst van het nummer Pourquoi le monde a peur , artiest - Chimène Badi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chimène Badi
Pourquoi le monde a peur?
Qu’est ce qui nous rend si fou?
Pourquoi même quand il pleure
On le met à genoux?
Pourquoi le monde se meurt?
Qu’est ce qui nous tient debout?
Pourquoi même dans nos coeurs
On oublie, malgré tout?
On dit les lois, l’amour
Les droits et la guerre
J’en vois prier le mal
Et peu s’en défaire
On sacrifie nos frères
On se fait vivre un enfer
Ca tourne à l’envers
Depuis des millénaires
J’ai mal pour eux
J’ai mal pour nous
Pour nos enfants
C’est plus comme avant
J’ai mal comme eux
J’ai peur pour vous
Pourquoi ne pas rêver
Que les Hommes puissent vivre en paix?
Pourquoi le monde a peur?
Qu’est ce qui nous rend si fou?
Pourquoi même quand il pleure
On le met à genoux?
Pourquoi le monde se meurt
Qu’est ce qui nous tient debout
Pourquoi même dans nos coeurs
On oublie, malgré tout
On regarde loin devant
Pour ne plus voir dehors
On laisse toujours faire le temps
Pour ne plus voir nos torts
On voudrait d’autre ciel
Et trouver le meilleur
Rêver d'être ailleurs
On en perd l’essentiel
J’ai mal pour eux
J’ai mal pour nous
Pour nos enfants
C’est plus comme avant
J’y crois pour eux
J’y crois pour vous
Pourquoi ne pas rêver que les Hommes puissent vivre en paix
Pourquoi le monde à peur
Qu’est ce qui nous rend si fou
Pourquoi même quand il pleure
On le met à genoux
Pourquoi le monde se meurt
Qu’est ce qui nous tient debout
Pourquoi même dans nos coeurs
On oublie, malgré tout
On voit la Terre pâlire
Le désert grandir
Le sang, les vents ont tourné
Mais rien n’a changé
On est pas éternels
Faut pas perdre l'étincelle
Pourquoi le monde à peur
Qu’est ce qui nous rend si fou
Pourquoi même quand il pleure
On le met à genoux
Pourquoi le monde se meurt
Qu’est ce qui nous tient debout
Pourquoi même dans nos coeurs
On oublie, malgré tout
Waarom is de wereld bang?
Wat maakt ons zo gek?
Waarom zelfs als hij huilt?
Brengen we hem op zijn knieën?
Waarom sterft de wereld?
Wat houdt ons tegen?
Waarom zelfs in ons hart
We vergeten, ondanks alles?
Ze zeggen de wetten, liefde
Rechten en oorlog
Ik zie het kwaad bidden
En kan er niet vanaf komen
We offeren onze broeders
We gaan door een hel
Het staat op zijn kop
Al millennia
Ik heb medelijden met ze
Ik heb medelijden met ons
Voor onze kinderen
Het is niet zoals vroeger
ik heb pijn zoals zij
ik vrees voor jou
waarom niet dromen?
Dat mannen in vrede kunnen leven?
Waarom is de wereld bang?
Wat maakt ons zo gek?
Waarom zelfs als hij huilt?
Brengen we hem op zijn knieën?
Waarom de wereld sterft
Wat houdt ons staande?
Waarom zelfs in ons hart
We vergeten, ondanks alles
We kijken ver vooruit
Om niet meer naar buiten te kijken
We laten de tijd altijd voorbij gaan
Om onze fouten niet langer te zien
We willen graag een andere lucht
En vind de beste
Dromen om ergens anders te zijn
We verliezen de kern
Ik heb medelijden met ze
Ik heb medelijden met ons
Voor onze kinderen
Het is niet zoals vroeger
ik geloof in hen
ik geloof voor jou
Waarom droom je niet dat mannen in vrede kunnen leven?
Waarom is de wereld bang?
Wat maakt ons zo gek
Waarom zelfs als hij huilt?
We brengen hem op zijn knieën
Waarom de wereld sterft
Wat houdt ons staande?
Waarom zelfs in ons hart
We vergeten, ondanks alles
We zien de aarde bleek worden
De woestijn groeit
Het bloed, de wind is gedraaid
Maar er is niets veranderd
We zijn niet voor altijd
Verlies de vonk niet
Waarom is de wereld bang?
Wat maakt ons zo gek
Waarom zelfs als hij huilt?
We brengen hem op zijn knieën
Waarom de wereld sterft
Wat houdt ons staande?
Waarom zelfs in ons hart
We vergeten, ondanks alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt