Le jour d'après - Chimène Badi

On portera nos regrets

Si nous survivons peut-être

Le souvenir dévasté

De notre ancienne planète

On emportera nos remords

De ce temps où l’on savait

Si honteux d’avoir eu tort

D’oublier que l’on pouvait

(refrain)

J’ai rêvé la douceur de certains soirs

J’ai rêvé surtout qu’il n'était pas trop tard

Espéré que l’on pouvait changer

J’ai rêvé d'être encore avant le jour d’après

Devant notre indifférence

A l’essence de la terre

Quand la nature se venge

Il n’est plus temps des prières

On peut détourner nos têtes

S’enfermer dans nos armures

Se noyer de vin de fête

Et puis foncer dans le mur

(au refrain)

Il est temps

Nous sommes encore hier

Juste l’instant d’avant

On peut encore tout faire

Désormais cet absurde ballet

Et que ne vienne jamais

Jamais le jour d’après

We zullen onze spijt dragen

Als we het misschien overleven

Het verwoeste geheugen

Van onze oude planeet

We nemen ons berouw weg

Vanaf die tijd dat we wisten

Zo beschaamd om fout te zijn geweest

Om te vergeten dat we dat konden

(Refrein)

Ik droomde van de zoetheid van bepaalde avonden

Ik droomde vooral dat het nog niet te laat was

Ik hoopte dat we konden veranderen

Ik droomde ervan om voor de dag erna weer te zijn

Voor onze onverschilligheid

Naar de essentie van de aarde

Als de natuur wraak neemt

Het is geen tijd meer voor gebeden

We kunnen onze hoofden afwenden

Sluit ons op in ons harnas

Verdrinken in feestelijke wijn

En dan tegen de muur rennen

(in koor)

Het is tijd

We zijn nog steeds gisteren

Net het moment ervoor

We kunnen nog van alles doen

Voortaan dit absurde ballet

en kom nooit

Nooit de dag erna