L'Amour Explore - Chimène Badi

Si je te dis qu’il y a en moi

Contre mon coeur le tien qui bat

Si je te dis accroche ton coeur caché en moi

Si je te dis qu’il y a en toi

À contre coeur un coeur qui bat

Qui passe des heures à prendre peur quand il reçoit

Donne lui des ailes pour qu’il parvienne

À vivre libre dans mes veines

À voler ivre mais sans peines

L’amour explore

Nos tresors

Ce qui dort dans nos corps

Fort

Remplit d’or

Deux raisons qui ont tort

C’est nos faiblesses qui nous rendent fort

Si je te dis qu’il y a en eux

Trop de non-dits de desavoeux

Si je te dis qu’on n’s’ra que deux

Voudrais-tu mieux?

Si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux

Qui se versent à boire dans les yeux

Qui cessent de croire aux mots precieux

Aux francs enjeux

Laisse un sourire sur ton coeur

Pour qu’il oublie toutes ses peurs

Et qu’il se batte pour un bonheur

(au refrain, x2)

Als ik je vertel dat er in mij zit

Tegen mijn hart klopt het jouwe

Als ik je vertel, hang je hart in mij verborgen

Als ik je vertel dat er in jou zit

Met tegenzin een kloppend hartje

Wie besteedt uren aan bang worden als hij ontvangt?

Geef hem vleugels om te bereiken

Om vrij in mijn aderen te leven

Dronken vliegen maar zonder pijn

liefde onderzoekt

Onze schatten

Wat slaapt er in ons lichaam

Krachtig

gevuld met goud

Twee redenen die fout zijn

Het zijn onze zwakheden die ons sterk maken

Als ik je vertel dat er in zit

Te veel onuitgesproken ontkenningen

Als ik je vertel dat we maar met z'n tweeën zijn

Wil je beter?

Als ik je vertel dat wij niet degenen zullen zijn

Die drank in hun ogen gieten

Die ophouden te geloven in kostbare woorden

Naar de openhartige inzet

Laat een glimlach op je hart achter

Voor hem om al zijn angsten te vergeten

En hij vecht voor een geluk

(op refrein, x2)