Juste une femme - Chimène Badi

Le monde se réveille et je ne l’attends pas

Un nouveau jour se lève et pas de vide en moi

Il ne me manque rien ce n’est pas un enfer

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Les années passent et les saisons défilent

Leur question me lasse laissez-moi tranquille

Pourquoi c’est si grave si je ne veux pas en faire

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Et quand je vois le monde je ne trouverai jamais le sommeil

Si je devais surveiller mon ombre

Il ne me manque rien ma vie est déjà si belle alors

Je ne rentrerai pas dans la ronde

Je n’aurai pas de regrets je ne me sens pas coupable

Je suis déjà comblé deux assiettes à ma table

Je vous laisse la poussette les biberons et toutes les premières

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Et puis toutes ces remarques ces regards ces avis

Laissez-moi être libre de ne pas donner la vie

Pourquoi c’est si grave si je ne veux pas le faire

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Et quand je vois le monde je ne trouverai jamais le sommeil

Si je devais surveiller mon ombre

Il ne me manque rien ma vie est déjà si belle alors

Je ne rentrerai pas dans la ronde

Je ne ferai pas semblant pour moi il y a pas de problème

Je suis libre comme le vent heureuse et moi-même

Et quand viendra le moment où le temps qui passe s’emmêle

Je leur répondrais sûrement

Et quand je vois le monde je ne trouverai jamais le sommeil

Si je devais surveiller mon ombre

Il ne me manque rien ma vie est déjà si belle alors

Je ne rentrerai pas dans la ronde

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

De wereld wordt wakker en ik verwacht het niet

Een nieuwe dag breekt aan en geen leegte in mij

Ik mis niets, het is geen hel

Ik ben maar een vrouw, ik ben geen moeder

De jaren gaan voorbij en de seizoenen gaan voorbij

Hun ondervraging laat me met rust

Waarom is het zo erg als ik het niet wil doen?

Ik ben maar een vrouw, ik ben geen moeder

En als ik de wereld zie, zal ik nooit slapen

Als ik naar mijn schaduw zou kijken

Ik mis niets mijn leven is al zo mooi dus

Ik ga niet rond

Ik zal er geen spijt van hebben, ik voel me niet schuldig

Ik heb al twee borden gevuld aan mijn tafel

Ik laat je de kinderwagen, de flessen en alle primeurs

Ik ben maar een vrouw, ik ben geen moeder

En dan al die opmerkingen die blikken die meningen

Laat me vrij zijn om geen leven te geven

Waarom is het zo erg als ik het niet wil doen?

Ik ben maar een vrouw, ik ben geen moeder

En als ik de wereld zie, zal ik nooit slapen

Als ik naar mijn schaduw zou kijken

Ik mis niets mijn leven is al zo mooi dus

Ik ga niet rond

Ik zal niet doen alsof voor mij het geen probleem is

Ik ben vrij zoals de wind blij en mezelf

En wanneer de tijd komt dat het verstrijken van de tijd verstrikt raakt

Ik zou ze zeker beantwoorden

En als ik de wereld zie, zal ik nooit slapen

Als ik naar mijn schaduw zou kijken

Ik mis niets mijn leven is al zo mooi dus

Ik ga niet rond

Ik ben maar een vrouw, ik ben geen moeder