D'une fille à sa mère - Chimène Badi

C’est pour toi que je tais mes doutes

Que je me bat coute que coute

C’est pour toi, pour que la lumière

S’allume encore sous tes paupières

C’est pour toi que je me relève

Quand dans ton corps, le vent se lève

Réveillant le froid de l’hiver

C’est pour toi

D’une fille à sa mère

N’ai pas peur si mes trains déraillent

Je t’emporte où que je m’en aille

N’ai pas peur de tout mes silences

Lorsque je prend de la distance

N’ai pas peur, n’ai pas de tristesse

Qu’on se déchire, qu’on se blesse

C’est juste des mots des broutilles

C’est juste

D’une mère à sa fille

C’est pour toi que j’atteint ces notes

Pour qu’elles te rendent plus fortes

C’est pour toi, pour tes vagues à l'âme

Venue s’emparer de ta flamme

C’est pour toi, pour que tu te serre contre moi

Viens je te laisse faire, tu peux la crier ta colère

C’est pour toi

D’une fille à sa mère

N’ai pas peur prend de l’insouciance

Il suffit de se faire confiance

N’ai pas peur de les faire sauter

Ces liens qui t’empêchent d’avancer

Mais surtout garde la tête haute

Tout le monde en a fait des fautes

Quand pour moi ton amour vacille

C’est juste

D’une mère à sa fille

A sa fille

C’est pour toi que je n' veux plus fuir

Devant ce qui me fait grandir

C’est pour toi, pour que mes rivières

Emportent nos chagrins d’hier

C’est pour toi, pour qu’on est pareil

Le même soleil et le même ciel

A jamais reçoit le cet air

C’est pour toi

D’une fille à sa mère

N’ai pas peur, prend ton second souffle

Dans le dos c’est le vent qui souffle

Il te faut regarder devant

L’avenir est encore si grand

Donne moi ton plus beau sourire

Le même que dans mes souvenirs

En moi c’est comme ça que tu brille

Allez… maman pour ta fille

Maman pour ta fille

Het is voor jou dat ik mijn twijfels het zwijgen opleg

Dat ik vecht, wat er ook gebeurt

Dit is voor jou, voor het licht

Licht nog steeds op onder je oogleden

Het is voor jou dat ik opsta

Wanneer in je lichaam de wind opsteekt

Wakker worden met de winterkou

Het is voor jou

Van een dochter naar haar moeder

Wees niet bang als mijn treinen ontsporen

Ik neem je overal mee naartoe

Wees niet bang voor al mijn stiltes

Als ik afstand neem

Heb geen angst, heb geen verdriet

Laten we elkaar uit elkaar scheuren, laten we elkaar pijn doen

Het zijn maar triviale woorden

Het is slechts

Van een moeder naar haar dochter

Het is voor jou dat ik deze notities bereik

Om je sterker te maken

Het is voor jou, voor je zielsgolven

Kom neem je vlam

Dit is voor jou, om je dicht bij je te houden

Kom, ik laat je het doen, je kunt je woede schreeuwen

Het is voor jou

Van een dochter naar haar moeder

Wees niet bang dat onzorgvuldigheid vereist is

Vertrouw elkaar gewoon

Wees niet bang om ze op te blazen

Deze links die u ervan weerhouden vooruit te gaan

Maar hou vooral je hoofd omhoog

Iedereen maakte fouten

Wanneer voor mij je liefde wankelt

Het is slechts

Van een moeder naar haar dochter

aan zijn dochter

Het is voor jou dat ik niet langer weg wil rennen

Voor wat me doet groeien

Het is voor jou, zodat mijn rivieren

Draag ons verdriet van gisteren weg

Het is voor jou, dus we zijn hetzelfde

Dezelfde zon en dezelfde lucht

Forever ontvangt dit deuntje

Het is voor jou

Van een dochter naar haar moeder

Wees niet bang, haal je tweede adem

In de rug is het de wind die waait

Je moet vooruit kijken

De toekomst is nog zo groot

Geef me je beste glimlach

Hetzelfde als in mijn herinneringen

Zo straal je in mij

Kom op... mama voor je dochter

mama voor je dochter