Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec ou sans lui , artiest - Chimène Badi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chimène Badi
Même quand je tremble
En moi je sais où je vais
Quoi qu’on me reprenne, je donnerai tout
Parfois tout me semble
Presque trop beau et presque trop vrai
Pour moi chaque jour qui vient a un nouveau goût
Et je sais bien sûr qu’un jour viendra
Où l’amour prendra le pas sur moi
Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille
Je me sens en paix où que j’aille…
Avec ou sans lui
Je vais, j’apprends
Je vis ma vie
Je prends les devants
J’apprends sans cesse
Malgré mes faiblesses
Je sais qui je suis
Avec ou sans lui
Je vais plus loin
Que tous les interdits
Sur mon chemin
Je construis demain
Je vis ma vie
Avec ou sans lui
Je sais qui je suis…
Je prends tout à cœur
Parfois, je retiens mêmes mes cris, c’est vrai
J’essaie toujours de donner de moi le meilleur
Et je tombe aussi
Quand la peur devient mon amie
Je ne me livre jamais vraiment tout à fait…
Je sais bien sûr qu’il y a en moi
Un rivage où il accostera
Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille
Car je me sens en paix ou que j’aille…
Avec ou sans lui
Je vais, j’apprends
Je vis ma vie
Je prends les devants
J’apprends sans cesse
Malgré mes faiblesses
Je sais qui je suis
Avec ou sans lui
Je vais plus loin
Que tous les interdits
Sur mon chemin
Je construis demain
Je vis ma vie
Avec ou sans lui
Je sais qui je suis…
Et même si je crois fort en l’amour
Je ne l’attends ni le guette, je ne le cherche pas
Je suis heureuse d'être en vie
Sûre que ce monde guidera mes pas…
Avec ou sans lui
Je vais, j’apprends
Je vis ma vie
Je prends les devants
J’apprends sans cesse
Malgré mes faiblesses
Je sais qui je suis
Avec ou sans lui
Je vais plus loin
Que tous les interdits
Sur mon chemin
Je construis demain
Je vis ma vie
Avec ou sans lui
Je sais qui je suis…
Zelfs als ik tril
Van binnen weet ik waar ik heen ga
Wat er ook van me wordt afgenomen, ik zal alles geven
Soms lijkt alles mij
Bijna te goed en bijna te waar
Voor mij heeft elke dag die komt een nieuwe smaak
En ik weet zeker dat er een dag zal komen
Waar liefde mij zal overnemen
Verbazingwekkend, winnend maar niet van een gevecht
Ik voel me overal waar ik ga...
Met of zonder hem
ik ga, ik leer
ik leef mijn leven
ik neem de leiding
Ik ben constant aan het leren
Ondanks mijn zwakheden
ik weet wie ik ben
Met of zonder hem
ik ga verder
dat alle verboden
Ik ben onderweg
Ik bouw morgen
ik leef mijn leven
Met of zonder hem
Ik weet wie ik ben…
Ik neem alles ter harte
Soms houd ik zelfs mijn geschreeuw in, het is waar
Ik probeer altijd mijn best te doen
En ik val ook
Wanneer angst mijn vriend wordt
Ik geef nooit echt toe...
Ik weet natuurlijk dat er in mij is
Een kust waar hij zal landen
Verbazingwekkend, winnend maar niet van een gevecht
Want ik voel me vredig waar ik ook ga...
Met of zonder hem
ik ga, ik leer
ik leef mijn leven
ik neem de leiding
Ik ben constant aan het leren
Ondanks mijn zwakheden
ik weet wie ik ben
Met of zonder hem
ik ga verder
dat alle verboden
Ik ben onderweg
Ik bouw morgen
ik leef mijn leven
Met of zonder hem
Ik weet wie ik ben…
En ook al geloof ik sterk in liefde
Ik wacht er niet op en kijk er ook niet naar uit, ik zoek het niet
Ik ben blij dat ik leef
Deze wereld zal zeker mijn stappen leiden...
Met of zonder hem
ik ga, ik leer
ik leef mijn leven
ik neem de leiding
Ik ben constant aan het leren
Ondanks mijn zwakheden
ik weet wie ik ben
Met of zonder hem
ik ga verder
dat alle verboden
Ik ben onderweg
Ik bouw morgen
ik leef mijn leven
Met of zonder hem
Ik weet wie ik ben…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt