Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant pis , artiest - Chilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chilla
J’te fais les quatre-cents coups
Je ne peux compter que sur les quatre-cinq coudes qui m’soutiennent
Qui me répètent «gare au doute «J'suis le chaperon, gare au loup
La douce mélancolie d’la naïveté
T’ignorais que naître vite serait tarifé
Une pointe de douceur
Faut te faire discrète car si tu l’ouvres, gare à l’ours
Non je n’crains pas les hommes
Mais me méfie de ceux qu’ils me veulent du bien
J’ai connu l’eau qui dort, à deux pas d’me noyer dans mon chagrin
J’emmerde vos cas d'écoles
Vos idoles et leur cote
Mec n’en fait pas des tonnes, si tu flippes sans tes potes
Les autres sont les faibles
Ceux qui t'écrasent pour exister au dessus de leur merde, ouais
Qui parlent de leurs mères, des valeurs qu’ils ont en te crachant leur haine,
ouais
Ils m’ont baptisé
Moi j’ai ratissé
Le diable a pigé
Ils ont pactisé
Ils me répètent que j’ai tort
Que j’ai tort, que j’ai tort, que j’ai tort
Elles me répètent que j’ai tort
Que j’ai tort
Moi j’leur réponds c’est mon sort
C’est mon sort, c’est mon sort, c’est mon sort
Moi j’leur réponds c’est mon sort
Et puis tant pis si j’ai tort
Héhé et puis tant pis si j’ai tort
Héhé et puis tant pis si j’ai tort
Héhé et puis tant pis si j’ai tort
Et puis tant pis si j’ai tort
Et puis tant pis si j’ai tort
Bah ouais j’me brosse les cheveux
Une heure pour me préparer, j’suis paresseuse
Non non, j’suis pas nerveuse
Tout s’emballe, est parti chier le paraître
Ma voix te caresse
Leur balade me rend malade
Moi je t’agresse
À qui tu t’adresses?
La tigresse te sidère
Bouffon allez creuse
Bouffon allez creuse
Le talent et la monnaie, t’auras pas les deux
Bouffon allez creuse
Un pistolet chargé bientôt tout s’arrête
Mal au ventre à la tête
Comme si t’avais tes règles
On te met à la diète
Mais c’est ton bide qui règne
J’avance dans la vie à raison ou à tort
Je garde ma vision en gris, j’suis déterminée
Pas besoin d’leur avis ou de Terminator
Pour leur faire du sale ou bien pour les terminer
Paris ou Lyon j’débarque dans la capitale
Pour tout retourner, ouais
Parmi les tigres et les lions
J’m'échappe sur un dragon j’repars en tournée, hé
Ils me répètent que j’ai tort
Que j’ai tort, que j’ai tort, que j’ai tort
Elles me répètent que j’ai tort
Que j’ai tort
Moi j’leur réponds c’est mon sort
C’est mon sort, c’est mon sort, c’est mon sort
Moi j’leur réponds c’est mon sort
Et puis tant pis si j’ai tort
Héhé et puis tant pis si j’ai tort
Héhé et puis tant pis si j’ai tort
Héhé et puis tant pis si j’ai tort
Et puis tant pis si j’ai tort
Et puis tant pis si j’ai tort
Ik geef je de vierhonderd klappen
Ik kan alleen rekenen op de vier-vijf ellebogen die me ondersteunen
Wie herhaalt tegen mij "Pas op voor twijfel" Ik ben de chaperonne, pas op voor de wolf
De zoete melancholie van naïviteit
Je wist niet dat snel geboren worden duur zou zijn
Een vleugje zoetheid
Je moet discreet zijn, want als je het opent, pas dan op voor de beer
Nee, ik ben niet bang voor mannen
Maar ik wantrouw degenen die me het beste wensen
Ik kende het water dat slaapt, me bijna verdrinkend in mijn verdriet
Fuck je schoolkoffers
Je idolen en hun beoordeling
Man, maak er geen probleem van, als je in paniek raakt zonder je homies
De anderen zijn de zwakken
Degenen die je verpletteren om boven hun shit te bestaan, yeah
Die praten over hun moeders, de waarden die ze hebben terwijl ze hun haat op je spugen,
ja
Ze hebben me gedoopt
Ik, ik harkte
De duivel heeft het
Ze hebben een pact gesloten
Ze blijven me vertellen dat ik het mis heb
Dat ik het mis heb, dat ik het mis heb, dat ik het mis heb
Ze blijven me vertellen dat ik het mis heb
Dat ik het mis heb
Ik, ik beantwoord ze, het is mijn lot
Het is mijn lot, het is mijn lot, het is mijn lot
Ik, ik beantwoord ze, het is mijn lot
En dan jammer als ik het mis heb
Hehe en dan jammer als ik het mis heb
Hehe en dan jammer als ik het mis heb
Hehe en dan jammer als ik het mis heb
En dan jammer als ik het mis heb
En dan jammer als ik het mis heb
Nou ja, ik borstel mijn haar
Een uur om me klaar te maken, ik ben lui
Nee nee, ik ben niet zenuwachtig
Alles is aan het racen, naar de shit gegaan om te lijken
Mijn stem streelt je
Hun rit maakt me ziek
ik val je aan
Tegen wie praat je?
De tijgerin verbaast je
nar ga graven
nar ga graven
Talent en geld, je krijgt ze niet allebei
nar ga graven
Een geladen pistool, binnenkort stopt het allemaal
Buikpijn in het hoofd
Alsof je je menstruatie hebt gehad
We zetten je op dieet
Maar het is jouw buik die regeert
Ik ga vooruit in het leven, goed of fout
Ik houd mijn visie grijs, ik ben vastbesloten
Geen behoefte aan hun mening of Terminator
Om ze vies te maken of om ze af te maken
Parijs of Lyon Ik land in de hoofdstad
Om het allemaal om te draaien, yeah
Tussen tijgers en leeuwen
Ik ontsnap op een draak Ik vertrek op tournee, hey
Ze blijven me vertellen dat ik het mis heb
Dat ik het mis heb, dat ik het mis heb, dat ik het mis heb
Ze blijven me vertellen dat ik het mis heb
Dat ik het mis heb
Ik, ik beantwoord ze, het is mijn lot
Het is mijn lot, het is mijn lot, het is mijn lot
Ik, ik beantwoord ze, het is mijn lot
En dan jammer als ik het mis heb
Hehe en dan jammer als ik het mis heb
Hehe en dan jammer als ik het mis heb
Hehe en dan jammer als ik het mis heb
En dan jammer als ik het mis heb
En dan jammer als ik het mis heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt