Hieronder staat de songtekst van het nummer Bridget , artiest - Chilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chilla
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’veux pas finir seule
J’me sens brider par les clichés, j’ai pas d’chaussettes neuves
Un p’tit plateau sur le bidon devant Forrest Gump
J’voudrais sortir mais j’ai un gros bouton sur la gueule
Allergique aux chats, j’les like sur Insta', j’vois qu’on est nombreux
Les appli' de chat m’inspirent pas des masses, on m’dit: «Fais d’ton mieux»
Certains le voient mal, disent: «t'es pas normale», l’horloge passera
Mais là j’ai trop d’taff, me parle pas d’hormone, j’veux mon Hâagen-Dazs
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans mais j’suis pas la seule
J’ai pas trouvé le prince de nos écrans, il est où?
J’veux pas Tinder, j’veux pas foyer, j’réclame pas de fleurs
J’ai ma famille, j’ai mes amis, il m’manque des bisous, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, comme un ke-me, pas si féminine
Passé minuit, quelques rres-ve, posée dans mon pyj'
J’dois épiler sourcils, là, j’ai la flemme et j’oublie
Que notre image est le mirage de ce qu’on nous dicte
J’ai de la haine, ouais, j’voudrais qu’on m’foute la paix
Faut qu’tu sois belle pendant tes règles, dates, l’hiver et toute l’année
Les magazines sont le reflet d’une réalité subjective: c’est pas la Bible
T’aimes pas ma 'gaine vers mon canapé, j’ubérise
Les séducteurs, eux, sont des menteurs, je ne suis pas la cible
J’les analyse, j’fais le videur, j’checke, je ne vois pas l’avenir
Je fais la diff', j’veux pas finir seule, j’finis pas dans ta suite
J’suis comme Bridget, mon cœur, j’veux pas qu’on le brise, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’connais bien mes rêves
Comment les accomplir?
J’fais des cauchemars toutes les nuits
J’veux pas vieillir solo mais j’suis si seule dans ma tête
J’veux pas de ton amour si au final, tu me quittes
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
Ik ben zoals Bridget, ik ben vierentwintig jaar oud, ik wil niet alleen eindigen
Ik voel me beperkt door de clichés, ik heb geen nieuwe sokken
Een klein dienblad op het blikje voor Forrest Gump
Ik zou graag naar buiten gaan maar ik heb een grote puistje op mijn gezicht
Allergisch voor katten, ik vind ze leuk op Insta', ik zie dat we met velen zijn
Chat-apps inspireren me niet in de massa, ik krijg te horen: "Doe je best"
Sommigen zien het verkeerd, zeggen: "Je bent niet normaal", de klok zal tikken
Maar daar heb ik teveel werk, praat me niet over hormonen, ik wil mijn Hâagen-Dazs
Ik ben net als Bridget, ik ben vierentwintig, maar ik ben niet de enige
Ik kon de prins van onze schermen niet vinden, waar is hij?
Ik wil geen Tinder, ik wil geen huis, ik vraag niet om bloemen
Ik heb mijn familie, ik heb mijn vrienden, ik mis kusjes, yeah
Ik wil niet eindigen zoals Bridget
Ik wil niet eindigen zoals Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Ik wil niet eindigen zoals Bridget
Ik wil niet eindigen zoals Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Ik ben als Bridget, als een ke-me, niet zo vrouwelijk
Na middernacht, een paar rres-ve, geposeerd in mijn pyjama
Ik moet mijn wenkbrauwen epileren, daar, ik ben lui en ik vergeet
Dat ons beeld de luchtspiegeling is van wat ons wordt verteld
Ik heb haat, ja, ik zou graag met rust gelaten worden
Je moet er goed uitzien tijdens je menstruatie, data, winter en het hele jaar door
Tijdschriften zijn een weerspiegeling van een subjectieve realiteit: het is niet de Bijbel
Je houdt niet van mijn 'schede naar mijn bank, ik uberize'
Verleiders zijn leugenaars, ik ben niet het doelwit
Ik analyseer ze, ik doe de uitsmijter, ik controleer, ik zie de toekomst niet
Ik maak het verschil, ik wil niet alleen eindigen, ik eindig niet in jouw suite
Ik ben zoals Bridget, mijn hart, ik wil niet dat het gebroken wordt, yeah
Ik wil niet eindigen zoals Bridget
Ik wil niet eindigen zoals Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Ik wil niet eindigen zoals Bridget
Ik wil niet eindigen zoals Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Ik ben zoals Bridget, ik ben vierentwintig jaar oud, ik ken mijn dromen goed
Hoe ze te verwezenlijken?
Ik heb elke nacht nachtmerries
Ik wil niet alleen oud worden, maar ik ben zo alleen in mijn hoofd
Ik wil je liefde niet als je me uiteindelijk verlaat
Ik wil niet eindigen zoals Bridget
Ik wil niet eindigen zoals Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt