Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour la vie , artiest - Chilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chilla
On se court après, on se texte, on se fait la guerre
On se prend la tête, la paix c’est quand on fait l’amour
Ouais j’ai fais la moue, j’réponds pas car j’suis jalouse
Tu m’fous l’démon je l’avoue, les regarde pas mon amour
J’t’ai appelé plusieurs fois j’suis tombé sur ton répondeur
J’ai laissé des messages, c’est le bip qui m’a répondu
Ton silence en dit long, owh
J’voulais que notre histoire dure pendant des plombes, woh
Là j’pète les plombs
Car ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Depuis j’vois plus rien autour, -tour, -tour
Cherche ton regard dans la foule, foule, foule
J’t’attends en haut de ma tour, tour, tour
Car ton absence me rend ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
On s’est pas tout dit, j’t’ai pas revu depuis des mois
La musique je la vie donc je t'écris des ceaux-mor
Tu m’as dit «tu fais la diff'"t'es bien lorsque je suis prêt de toi
J’ai un goût d’inabouti que j’garderais jusqu'à la mort
J’peux pas l’concevoir, j’comprends pas pourquoi t’as peur
J’ressens bien que t’en as marre, notre amour est bourratif
Allez viens on s’vois, si ça s’trouve demain on meurt
Tu m’réponds: «J'ai fais mon choix, nous deux c’est pas pour la vie»
Car ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Depuis j’vois plus rien autour, -tour, -tour
Cherche ton regard dans la foule, foule, foule
J’t’attends en haut de ma tour, tour, tour
Car ton absence me rend ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Dis-moi à qui tu penses, quand tu m’ignores, oh boy
Oui tu me manques, oui tu me manques
À qui tu penses, quand tu m’ignores, oh boy
Oui tu me manques, oui tu me manques encore
Ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
We rennen achter elkaar aan, we sms'en elkaar, we gaan ten strijde
We slaan elkaar, vrede is wanneer we de liefde bedrijven
Ja, ik pruilde, ik antwoord niet omdat ik jaloers ben
Je maakt me kwaad, ik geef het toe, kijk niet naar ze, mijn liefste
Ik heb je meerdere keren gebeld ik viel op je antwoordapparaat
Ik heb berichten achtergelaten, het was de piep die me antwoordde
Je stilte zegt alles, oh
Ik wilde dat ons verhaal eeuwen zou duren, woh
Daar schrok ik van
Want jouw afwezigheid maakt me pffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
Sindsdien kan ik niets meer zien, -tour, -tour
Zoek je blik in de menigte, menigte, menigte
Ik wacht op je aan de top van mijn toren, toren, toren
Want je afwezigheid maakt me wow
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-phew
We hebben niet alles gezegd, ik heb je al maanden niet gezien
De muziek die ik leef, dus ik schrijf je ceaux-mor
Je vertelde me "jij maakt het verschil" je bent goed als ik bij je in de buurt ben
Ik heb een voorproefje van onvoltooid dat ik zou bewaren tot de dood
Ik kan het niet bevatten, ik begrijp niet waarom je bang bent
Ik kan zien dat je het zat bent, onze liefde is benauwd
Kom op, laten we elkaar zien, als het morgen gebeurt, gaan we dood
Jij antwoordt mij: "Ik heb mijn keuze gemaakt, wij tweeën zijn niet voor het leven"
Want jouw afwezigheid maakt me pffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
Sindsdien kan ik niets meer zien, -tour, -tour
Zoek je blik in de menigte, menigte, menigte
Ik wacht op je aan de top van mijn toren, toren, toren
Want je afwezigheid maakt me wow
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-phew
Vertel me aan wie je denkt, als je me negeert, oh boy
Ja ik mis je, ja ik mis je
Aan wie denk je als je me negeert, oh boy
Ja ik mis je, ja ik mis je nog steeds
Ou-ou-ouf
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-phew
Ou-ou-ouf
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-of-of-of-phew
Of-of-of', of-of-of-phew
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt