Chico - Chilla

Non je n’ai pas oublié

Les traits de ton visage métissé

Tes yeux noisettes emplis de sincérité

Ta tendresse, ta voix, ton humanité

Non je n’ai pas oublié

Ton talent, ton toucher de piano

Pour nous t’as tout quitté, ouais t’es parti à l’aube

Battant, comme Rocky Marciano

Non je n’ai pas oublié

Tes origines, notre histoire familiale

Pas de régime, que de plaisir, ouais

Ta cuisine était magistrale

Non je n’ai pas oublié

Les douces attentions que tu m’as portées

L'écoute, la protection, même quand t’avais rien tu voulais tout donner

J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent

Car tu t'éloignes quand le temps passe

La douleur est insupportable

La douleur est insupportable

Hé mais dis-moi où tu te caches

Ou du moins si tu te caches

Mais dis-moi où tu te caches

Non je n’ai pas oublié

Tes faiblesses, les difficultés

Les non-dits entretenus que t’as porté tout seul pour notre sécurité

Non je n’ai pas oublié

Le peu de choses que je savais de toi

J'étais trop jeune, pouvais pas tout savoir

Donc, il y a tous ces trous-noirs

Mais je n’oublierai jamais

Tous nos voyages en famille

A deux barrages dans la vie

T’arrachent dans la maladie

Car je n’oublierai jamais

La violence de tes cris

La souffrance de tes crises

T’es parti léger comme la brise

J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent

Car tu t'éloignes quand le temps passe

La douleur est insupportable

La douleur est insupportable

Hé mais dis-moi où tu te caches

Ou du moins si tu te caches

Mais dis-moi où tu te caches

Owaaaaaaaaaaah

La douleur est insupportable

Waaa-aaaaaaaaaaaaaah

Plus le temps passe, plus tu t'éloignes

Owaaaaaaaaaaah

La douleur est insupportable

Waaaa-aaaaaaaaaaaaah

Plus le temps passe plus tu t'éloignes

Hèèè

Dis-moi où tu te caches

Ou du moins si tu te caches

Mais dis-moi où tu te caches

Nee ik ben het niet vergeten

De kenmerken van je gemengde gezicht

Je bruine ogen gevuld met oprechtheid

Je tederheid, je stem, je menselijkheid

Nee ik ben het niet vergeten

Jouw talent, jouw pianotoets

Voor ons heb je alles achtergelaten, ja je bent vertrokken bij het ochtendgloren

Vliegen, zoals Rocky Marciano

Nee ik ben het niet vergeten

Uw afkomst, onze familiegeschiedenis

Geen dieet, gewoon leuk, yeah

Je kookkunsten waren meesterlijk

Nee ik ben het niet vergeten

De lieve attenties die je me gaf

Luisteren, beschermen, zelfs als je niets had, wilde je alles geven

Ik wil niet dat deze herinneringen vervagen

Omdat je wegloopt als de tijd verstrijkt

De pijn is ondraaglijk

De pijn is ondraaglijk

Hé, vertel me waar je je verstopt

Of tenminste als je je verstopt

Maar vertel me waar je je verstopt

Nee ik ben het niet vergeten

Je zwakheden, de moeilijkheden

De onuitgesprokenen beweerden dat je helemaal alleen droeg voor onze veiligheid

Nee ik ben het niet vergeten

De kleine dingen die ik van je wist

Ik was te jong, kon niet alles weten

Dus er zijn al deze zwarte gaten

Maar ik zal het nooit vergeten

Al onze familiereizen

Heeft twee wegversperringen in het leven

Verscheur je in ziekte

Want ik zal het nooit vergeten

Het geweld van je geschreeuw

De pijn van je crises

Je liet het licht achter als de bries

Ik wil niet dat deze herinneringen vervagen

Omdat je wegloopt als de tijd verstrijkt

De pijn is ondraaglijk

De pijn is ondraaglijk

Hé, vertel me waar je je verstopt

Of tenminste als je je verstopt

Maar vertel me waar je je verstopt

Owaaaaaaaaaah

De pijn is ondraaglijk

Waaaaaaaaaaaaaaaah

Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer je wegdrijft

Owaaaaaaaaaah

De pijn is ondraaglijk

Waaaaaaaaaaaaaah

Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer je wegdrijft

Hèèè

vertel me waar je je verstopt

Of tenminste als je je verstopt

Maar vertel me waar je je verstopt