One More Opponent - Chess In Concert

But why is he really here?

A whole year of silence

And suddenly here he is

He’s working for Global.

It’s big money

So that’s all it is, then?

He has no desire to see you anymore?

Who cares what he’s up to?

You’re not playing him

Oh, no?

I’ve the feeling I am

(spoken)

Why is he here?

Don’t talk yourself out of form

Viigand’s the one

You have to beat

And he’s a fine player

Predictable -- he’s a machine

Yes, a very fine machine

So are you

So are we

But there is one other thing

What?

I gather Svetlana

Is planning to come out here

My wife?

Come to Bangkok?

No

You must know about it

(sung)

It’s been in the papers

They may let her out

This has to be Molokov

Right up his street

So now you’ve got

One more opponent to beat

Surely you knew

I did not

Well, this is a problem

We knew we’d be facing soon

But not now.

Not now

Maar waarom is hij hier echt?

Een heel jaar stilte

En plotseling is hij hier

Hij werkt voor Global.

Het is veel geld

Dus dat is alles dan?

Hij wil je niet meer zien?

Wat maakt het uit wat hij van plan is?

Je speelt hem niet

Oh nee?

Ik heb het gevoel dat ik ben

(gesproken)

Waarom is hij hier?

Praat jezelf niet uit   ...

Viigand is de ware

Je moet verslaan

En hij is een goede speler

Voorspelbaar -- hij is een machine

Ja, een zeer fijne machine

Jij ook

Zo zijn wij

Maar er is nog iets

Wat?

Ik verzamel Svetlana

Is van plan om hier uit te komen?

Mijn vrouw?

Kom je naar Bangkok?

Nee

Je moet het weten

(gezongen)

Het heeft in de kranten gestaan

Misschien laten ze haar eruit

Dit moet Molokov zijn

Helemaal in zijn straat

Dus nu heb je

Nog een tegenstander te verslaan

Je wist het zeker

Ik heb niet

Dit is een probleem

We wisten dat we binnenkort te maken zouden krijgen

Maar niet nu.

Niet nu