1956 - Budapest Is Rising - Chess In Concert

Freddie:

I’d have thought you’d support Chorus:

Any attack on these people.

1956 — Budapest is rising.

On the people who ran

Mindlessly over your childhood.

Don’t let them fool you

For 30 years on,

They’re the same.

1956 — Budapest is fighting.

1956 — Budapest is falling.

Freddie:

They see chess as a war Chorus:

Playing with pawns just like Poland.

1956 — Budapest is dying.

If you walk out on me

You’re really betraying you father.

Were he alive now he’d surely

Be dying of shame.

Florence:

You know that there’s nothing I’ve done

That he’d be ashamed of

In my whole life!

Why’d you have to do this to me?

Freddie:

Ik had gedacht dat je Chorus zou steunen:

Elke aanval op deze mensen.

1956 — Boedapest komt op.

Over de mensen die renden

Mindless over je kindertijd.

Laat je niet voor de gek houden

Al 30 jaar verder,

Ze zijn hetzelfde.

1956 — Boedapest vecht.

1956 — Boedapest valt.

Freddie:

Ze zien schaken als een oorlogskoor:

Spelen met pionnen net als Polen.

1956 — Boedapest is stervende.

Als je bij me wegloopt

Je verraadt je vader echt.

Als hij nu nog zou leven, zou hij dat zeker doen

Sterven van schaamte.

Florence:

Je weet dat ik niets heb gedaan

waar hij zich voor zou schamen

In mijn hele leven!

Waarom moest je me dit aandoen?