The Arbiter - Chess In Concert

I’ve a duty as a referee

At the start of a match

On behalf of all our sponsors

I must welcome you

Which I do-- there’s a catch:

I don’t care if you’re a champion

No one messes with me

I am ruthless in upholding

What I know is right

Black or white, as you’ll see

I’m on the case

Can’t be fooled

Any objection

Is overruled

Yes, I’m the Arbiter

And I know best

He’s impartial

Don’t push him

He’s unimpressed

You got your tricks

Good for you

But there’s no gambit

I don’t see through

Oh, I’m the Arbiter

I know the score

From square one

I’ll be watching all 64

If you’re thinking

Of the kind of thing

That we’ve seen in the past

Chanting gurus, walkie-talkies

Walkouts, hypnotists

Tempers, fists

Not so fast

This is not the start

Of World War Three

No political ploys

I think both your

Constitutions are terrific

So know you know

Be good boys

I’m on the case

Can’t be fooled

Any objection

Is overruled

Yes, I’m the Arbiter

And I know best

He’s impartial

Don’t push him

He’s unimpressed

You got your tricks

Good for you

But there’s no gambit

I don’t see through

Oh, I’m the Arbiter

I know the score

From square one

I’ll be watching all 64

Oh, I’m the Arbiter

I know the score

From square one

I’ll be watching all 64

Ik heb een taak als scheidsrechter

Aan het begin van een wedstrijd

Namens al onze sponsors

Ik moet je welkom heten

Wat ik doe-- er is een addertje onder het gras:

Het maakt me niet uit of je een kampioen bent

Niemand bemoeit zich met mij

Ik ben meedogenloos in het handhaven

Wat ik weet, is juist

Zwart of wit, zoals je zult zien

Ik ben met de zaak bezig

Kan niet voor de gek gehouden worden

enig bezwaar

Wordt overruled

Ja, ik ben de scheidsrechter

En ik weet het het beste

Hij is onpartijdig

Duw hem niet

Hij is niet onder de indruk

Je hebt je trucjes

Goed voor je

Maar er is geen gambiet

Ik zie er niet doorheen

Oh, ik ben de scheidsrechter

Ik ken de score

Vanaf het begin

Ik kijk alle 64

Als je denkt

Van het soort ding

Die we in het verleden hebben gezien

Chanting-goeroes, walkietalkies

Stakingen, hypnotiseurs

Temperamenten, vuisten

Niet zo snel

Dit is niet het begin

Van de Derde Wereldoorlog

Geen politieke trucs

Ik denk dat zowel jouw

Grondwetten zijn geweldig

Dus weet dat je het weet

Wees goede jongens

Ik ben met de zaak bezig

Kan niet voor de gek gehouden worden

enig bezwaar

Wordt overruled

Ja, ik ben de scheidsrechter

En ik weet het het beste

Hij is onpartijdig

Duw hem niet

Hij is niet onder de indruk

Je hebt je trucjes

Goed voor je

Maar er is geen gambiet

Ik zie er niet doorheen

Oh, ik ben de scheidsrechter

Ik ken de score

Vanaf het begin

Ik kijk alle 64

Oh, ik ben de scheidsrechter

Ik ken de score

Vanaf het begin

Ik kijk alle 64