Merano / What a Scene! What a Joy! - Chess In Concert

Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus

CITIZENS OF MERANO:

O light the heart

That lingers in Merano

Merano!

The spa no Connoisseur of spas would miss

So healthy

Highly recommended

Is this sweet metropolis

Mental and physical bliss!

The gods have smiled

And bless-ed is Merano

Merano!

There are no Fitter burghers to be found

Such vigour!

Take the time to taste us We’ll give you a welcome that’s typically Tirol

For then we are sure of our ground

Fight now we’re Italian -- we used to be German

The border keeps shifting around

MAYOR:

Speaking as one of the patriarchs

I don’t mind taking your lira or marks

CITIZENS:

Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano

Rosy-cheeked Merano

Flourishing to a fault

The sparkling streams, the bracing air

The therapeutic salt

I’d have to be carried away to call a halt!

Oh I feel great in this bouncing state o hail to the

Merano

Hearty hale Merano

Any objections?

Nein!

Where breathing in will turn you on Where water tastes like wine

Get out your get up and go and get in line

It’s living your life in a show by Rodgers and

Hammerstein!

O sad the soul

Who passes by Merano

Merano!

so far no Soul has ever passed us by They love us Why not stay forever?

Oh so many reasons why

All those in favour say Aye

Aye!

So sing a song

Let’s hear it for Merano

Merano!

Soprano

Alto, tenor, bass agree

We’re wholesome

What a happy haven

This is a place where your arteries soften

Cholesterol hasn’t a chance

From mountain to valley the natural goodness

Is fighting pollution’s advance

MAYOR:

So come to us and feel the force

All major credit cards taken of course

CITIZENS:

Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano

Rosy-cheeked Merano

Flourishing to a fault

The sparkling streams, the bracing air

The therapeutic salt

I’d have to be carried away to call a halt

Once in a while all the gods will smile on little old

Merano

Humble shy Merano

Suddenly hits the press

And I report with all the pride

And joy that I possess

Half of the world and his wife has our address

Our little town will be rife with games of chess!

CITIZENS: (after a good whistle)

Get up your get up and go and get in line

It’s living your life in a show…

THE AMERICAN:

What a scene!

What a joy!

What a lovely sight

When my game is the big sensation!

Has the mob’s sporting taste

Altered overnight?

Have they found new sophistication?

Not yet!

They just want to see

If the nice guy beats the bum

If it’s East-West

And the money’s sky-high

They all come

You can raise all you want

If you raise the roof

Scream and shout and the gate increases

Break the rules -- break the bank

I’m the living proof

They don’t care how I move my pieces

I know I’m the best there is But all they want is a show

Well that’s all right -- I’ll be glad to oblige

All right!

I’ll be glad to oblige

All right!

I’ll be glad to oblige

S.R.O.

S.R.O.

MAYOR &CITIZENS:

Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano

Rosy-cheeked Merano

Flourishing to a fault

The sparkling streams, the bracing air

The therapeutic salt

I’d have to be carried away to call a halt

Oh I feel great in this bouncing state o hail to the

Merano

Hearty hale Merano

Any objections?

Nein!

Where breathing in will turn you on Where water tastes like wine

Get out your get up and go and get in line

It’s living your life in a show by Rodgers and

Hammerstein!

Now for the sell

We put the ice into paradise, we are the salt of the earth

Sound as a bell

Check out the waters

And check out the hygiene

At which we excel

Check into an hotel

And schnell

Body and soul

Get well!

Benny Andersson, Tim Rice en Bjorn Ulvaeus

BURGERS VAN MERANO:

O verlicht het hart

Dat blijft hangen in Merano

Meran!

De spa die geen kenner van spa's zou missen

Zo gezond

Sterk aanbevolen

Is dit een lieve metropool?

Mentaal en fysiek geluk!

De goden hebben geglimlacht

En gezegend is Merano

Meran!

Er zijn geen Fitter burgers te vinden

Wat een kracht!

Neem de tijd om ons te proeven. We heten u van harte welkom dat typisch Tirol is

Want dan zijn we zeker van onze grond

Vecht nu, we zijn Italiaans -- vroeger waren we Duits

De grens blijft verschuiven

BURGEMEESTER:

Sprekend als een van de aartsvaders

Ik vind het niet erg om je lira of mark te nemen

BURGERS:

Oh ik word high als ik door de bergen van Merano slenter

Rosy-cheeked Merano

Bloeiend tot een fout

De sprankelende stromen, de verkwikkende lucht

Het therapeutische zout

Ik zou moeten worden weggesleept om een ​​halt toe te roepen!

Oh ik voel me geweldig in deze stuiterende staat o gegroet aan de

Meran

Hartige hale Merano

Enig bezwaar?

Neen!

Waar ademen je opwindt Waar water naar wijn smaakt

Stap uit je opstaan ​​en ga en ga in de rij staan

Het leeft je leven in een show van Rodgers en

Hamerstein!

O triest de ziel

Wie passeert Merano

Meran!

tot nu toe is er geen ziel aan ons voorbijgegaan. Ze houden van ons. Waarom blijven we niet voor altijd?

Oh zoveel redenen waarom

Alle voorstanders zeggen: Aye

ja!

Dus zing een liedje

Laten we het horen voor Merano

Meran!

Sopraan

Alt, tenor, bas mee eens

We zijn gezond

Wat een gelukkige haven

Dit is een plek waar je aderen zachter worden

Cholesterol heeft geen kans

Van berg tot dal de natuurlijke goedheid

Is de opmars van de strijd tegen vervuiling?

BURGEMEESTER:

Dus kom naar ons en voel de kracht!

Alle bekende creditcards natuurlijk

BURGERS:

Oh ik word high als ik door de bergen van Merano slenter

Rosy-cheeked Merano

Bloeiend tot een fout

De sprankelende stromen, de verkwikkende lucht

Het therapeutische zout

Ik zou moeten worden weggesleept om een ​​halt toe te roepen

Eens in de zoveel tijd zullen alle goden glimlachen op een klein oudje

Meran

Bescheiden verlegen Merano

Plotseling komt de pers

En ik meld met alle trots

En vreugde die ik bezit

De halve wereld en zijn vrouw hebben ons adres

Ons stadje zal bol staan ​​van schaakspellen!

BURGERS: (na een goed fluitsignaal)

Sta op, sta op en ga in de rij staan

Het is je leven leiden in een show...

DE AMERIKAAN:

Wat een scène!

Wat een plezier!

Wat een mooi gezicht

Wanneer mijn spel de grote sensatie is!

Heeft de sportieve smaak van de maffia

Vannacht gewijzigd?

Hebben ze nieuwe verfijning gevonden?

Nog niet!

Ze willen het gewoon zien

Als de aardige vent de zwerver verslaat

Als het oost-west is

En het geld is torenhoog

Ze komen allemaal

Je kunt verhogen wat je wilt

Als u het dak verhoogt

Schreeuw en schreeuw en de poort gaat omhoog

Breek de regels -- breek de bank

Ik ben het levende bewijs

Het maakt ze niet uit hoe ik mijn stukken verplaats

Ik weet dat ik de beste ben die er is, maar het enige wat ze willen is een show

Nou dat is in orde -- ik zal u graag van dienst zijn

Oke!

Ik zal u graag van dienst zijn

Oke!

Ik zal u graag van dienst zijn

S.R.O.

S.R.O.

Burgemeester & BURGERS:

Oh ik word high als ik door de bergen van Merano slenter

Rosy-cheeked Merano

Bloeiend tot een fout

De sprankelende stromen, de verkwikkende lucht

Het therapeutische zout

Ik zou moeten worden weggesleept om een ​​halt toe te roepen

Oh ik voel me geweldig in deze stuiterende staat o gegroet aan de

Meran

Hartige hale Merano

Enig bezwaar?

Neen!

Waar ademen je opwindt Waar water naar wijn smaakt

Stap uit je opstaan ​​en ga en ga in de rij staan

Het leeft je leven in een show van Rodgers en

Hamerstein!

Nu voor de verkoop

We zetten het ijs in het paradijs, we zijn het zout van de aarde

Geluid als een bel

Bekijk de wateren

En check de hygiëne

Waarin we uitblinken

Inchecken in een hotel

en schnell

Lichaam en ziel

Beter worden!