Hymn to Chess - Chess In Concert

The Arbiter:

And now let us dedicate ourselves to the spirit

of chess.

Chorus:

We are one united family,

Black and white.

The game--

Our one true guiding light,

Sweeping through

The darkest corners

To express

Countries, classes,

Creeds as one,

In love of chess

de scheidsrechter:

En laten we ons nu toewijden aan de geest

van schaken.

Refrein:

We zijn één verenigde familie,

Zwart en wit.

Het spel--

Ons enige ware leidende licht,

Vegen door

De donkerste hoeken

Uitdrukken

Landen, klassen,

Geloofsbelijdenissen als één,

Verliefd op schaken