Endgame #1 - Chess In Concert

Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparov, Morphy, Capablanca…

Arbiter:

Gentlemen, the score is five games each

You both need just one more win to be world champion

Frederick:

All eyes in the world of chess and indeed many eyes outside

Are turned towards Bangkok, Thailand today

Where what many here expect to be

The final game of the match in this gripping encounter

Has just been launched with the ceremonial splendor

And all the talk is of the recent sensational loss of form

Of world champion Sergievsky

Who seems certain to surrender his title here today

To the mightily impressive Viigand

Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparov, Morphy, Capablanca…

Arbiter:

Heren, de score is elk vijf wedstrijden

Jullie hebben allebei nog maar één overwinning nodig om wereldkampioen te worden

Frederik:

Alle ogen in de wereld van schaken en inderdaad veel ogen daarbuiten

Zijn vandaag richting Bangkok, Thailand gekeerd

Waar wat velen hier verwachten te zijn?

De laatste wedstrijd van de wedstrijd in deze aangrijpende ontmoeting

Is net gelanceerd met de ceremoniële pracht

En al het gepraat gaat over het recente sensationele vormverlies

Van wereldkampioen Sergevsky

Wie lijkt zeker zijn titel hier vandaag in te leveren?

Naar de machtig indrukwekkende Viigand