Quatre petits soldats - Chantal Goya

Au revoir, tous les amis

Puisque la guerre est finie

Chantaient quatre petits soldats

Qui s’en allaient du même pas

Au revoir, tous les amis

Je m’en vais revoir Paris

Une petite fille, le cœur battant

M’y attend depuis trop longtemps

Au revoir, tous les amis

Puisque la guerre est finie

En allant vers Paris chantait

Dans le train un soldat français

Au revoir, tous les amis

Et quand le train est parti

Il n’y avait que trois soldats

Qui restaient sur le quai là-bas

Au revoir, tous les amis

I go to Tipperary

Sur une jeep au loin chantait

Un petit caporal anglais

Au revoir, tous les amis

Et quand la jeep est partie

Il ne restait que deux soldats

Regardant passer le convoi

L’un a dit: Quelle balade

D’ici jusqu'à Moscou

Adieu, mon camarade

Viens, repartons chez nous

Au revoir, tous mes amis

Et quand son char est parti

Des soldats, y en avait plus qu’un

Qui chantait en américain

Au revoir, tous mes amis

Puisque la guerre est finie

Je repars dans le Tennessee

Où je vais retrouver Suzy

Au revoir, tous mes amis

Au revoir et c’est ainsi

Qu’aux quatre coins de l’horizon

Ils chantent la même chanson

Tot ziens, alle vrienden

Sinds de oorlog voorbij is

zong vier kleine soldaten

Wie ging er in hetzelfde tempo weg

Tot ziens, alle vrienden

Ik ga Parijs weer zien

Een klein meisje, haar hart klopt

Wacht al te lang op mij

Tot ziens, alle vrienden

Sinds de oorlog voorbij is

Naar Parijs gaan was zingen

In de trein een Franse soldaat

Tot ziens, alle vrienden

En toen de trein vertrok

Er waren maar drie soldaten

Wie bleef daar op het dok?

Tot ziens, alle vrienden

Ik ga naar Tipperary

Op een jeep in de verte was aan het zingen

Een beetje Engelse korporaal

Tot ziens, alle vrienden

En toen de jeep vertrok

Er bleven slechts twee soldaten over

Het konvooi zien passeren

Een zei: Wat een rit

Van hier naar Moskou

Vaarwel, mijn kameraad

Kom, laten we naar huis gaan

Tot ziens, al mijn vrienden

En toen zijn wagen vertrok

Soldaten, er was meer dan één

Wie zong in het Amerikaans

Tot ziens, al mijn vrienden

Sinds de oorlog voorbij is

Ik ga terug naar Tennessee

Waar ik Suzy zal ontmoeten

Tot ziens, al mijn vrienden

Tot ziens en zo is het

Dan op de vier hoeken van de horizon

Ze zingen hetzelfde lied