Pierrot gourmand - Chantal Goya

Lorsque j'étais petite, ma Grand-Maman à la fête, m’emmenait souvent

Voir les grands manèges qui tournaient contents

Devant les enfants qui couraient en riant.

J'étais fascinée par les confiseries d’un Pierrot au visage ébloui.

Assis au milieu des nougats, des sucettes

Il me regardait et j’en perdais la tête.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, c'était vous, mon prince charmant.

Quand j'étais sage, votre visage

Me souriait souvent, mon Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, vous êtes toujours un enfant.

Petite fille, vos friandises, je les aimais, Pierrot Gourmand.

Quand il m’arrive de croiser sur mon chemin

Un enfant qui a bien du chagrin

Je lui parle et quand je le prends par la main.

Nous allons ensemble voir mon grand copain.

Dans sa confiserie, il nous tend les bras

Fait jongler sucettes et chocolats

Adieu les chagrins aussitôt qu’on le voit

Il rend le sourire et fait goûter sa joie.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, c'était vous, mon prince charmant.

Quand j'étais sage, votre visage

Me souriait souvent, mon Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, vous êtes toujours un enfant.

Petite fille, vos friandises, je les aimais, Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, c'était vous, mon prince charmant

Quand j'étais sage, votre visage

Me souriait souvent, mon Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, nous sommes toujours des enfants.

Bien qu’on grandisse, tous nos délices

Sont chez vous;

mon Pierrot Gourmand.

Toen ik klein was, nam mijn oma op het feest me vaak mee

Zie de grote ritten gelukkig draaien

In het bijzijn van de kinderen die lachend rondrennen.

Ik was gefascineerd door de snoepjes van een Pierrot met een verblind gezicht.

Zittend tussen de nougats, lolly's

Hij keek me aan en ik verloor mijn verstand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, jij was het, mijn charmante prins.

Toen ik braaf was, jouw gezicht

Vaak glimlachte naar mij, mijn Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, je bent nog een kind.

Meisje, je lekkernijen, ik vond ze geweldig, Pierrot Gourmand.

Wanneer ik toevallig mijn pad kruis

Een kind dat heel verdrietig is

Ik praat met hem en als ik hem bij de hand neem.

We gaan samen naar mijn grote vriend.

In zijn zoetwaren reikt hij ons de hand

Jongleren met lolly's en chocolaatjes

Vaarwel verdriet zodra we het zien

Hij beantwoordt de glimlach en laat zijn vreugde proeven.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, jij was het, mijn charmante prins.

Toen ik braaf was, jouw gezicht

Vaak glimlachte naar mij, mijn Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, je bent nog een kind.

Meisje, je lekkernijen, ik vond ze geweldig, Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, jij was het, mijn charmante prins

Toen ik braaf was, jouw gezicht

Vaak glimlachte naar mij, mijn Pierrot Gourmand.

Pierrot, Pierrot, Pierrot Gourmand, we zijn nog kinderen.

Hoewel we groeien, al onze geneugten

Ben thuis;

mijn Pierrot Gourmand.