Voulez-vous danser grand-mère - Chantal Goya

O quelle cérémonie

Pour grand-père et grand-maman,

La famille est réunie

Pour leurs noces de diamants

Le champagne qui pétille

Fait pétiller tous les yeux

Quand une petite fille

Dit en riant aux bons vieux:

Voulez-vous danser, grand-mère

Voulez-vous valser, grand-père

Tout comme au bon vieux temps

Quand vous aviez vingt ans

Sur un air qui vous rappelle

Combien la vie était belle

Pour votre anniversaire

Voulez-vous danser, grand-mère?

Comme la joie est immense

On fait jouer au phono

Le disque d’une romance

Aux accents doux et vieillots

Alors oubliant leurs rides

En souvenir du passé

Les deux aïeux se décident

Et s’enlacent pour danser

Voulez-vous danser, grand-mère

Voulez-vous valser, grand-père

Tout comme au bon vieux temps

Quand vous aviez vingt ans

Sur un air qui vous rappelle

Combien la vie était belle

Pour votre anniversaire

Voulez-vous danser, grand-mère?

Oh wat een ceremonie

Voor opa en oma,

De familie is herenigd

Voor hun diamanten bruiloft

Sprankelende champagne

Laat alle ogen schitteren

Wanneer een klein meisje

Zei lachend tegen de goede oude mensen:

Wil je dansen, oma

Wil je walsen, opa?

Net als de goede oude tijd

Toen je twintig was

Op een deuntje dat je eraan herinnert

Wat was het leven mooi

Voor je verjaardag

Wil je dansen, oma?

Hoe immens is de vreugde

We spelen de fonograaf

Het record van een romance

Met zachte en ouderwetse accenten

Dus hun rimpels vergeten

Het verleden herinneren

De twee voorouders beslissen

En omarmen om te dansen

Wil je dansen, oma

Wil je walsen, opa?

Net als de goede oude tijd

Toen je twintig was

Op een deuntje dat je eraan herinnert

Wat was het leven mooi

Voor je verjaardag

Wil je dansen, oma?