Pandi Panda - Chantal Goya

Tu es arrivé de Chine un matin

A Paris Pandi-Panda tu te souviens

Avec deux taches autour des yeux

Tu fis battre mon coeur

Ton regard fut si merveilleux

Que j’en pleurais de bonheur

Tous mes amis mes parents t’ont aimé

Tout de suite ils ont voulu t’adopter

Avec ton petit museau charmant

Ton costume noir et blanc

Tu as fait rire toute la maison

En dansant en faisant des bonds

Pandi-Panda, petit ourson de Chine

Pandi-Panda, né dans l’Himalaya

Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime

Pandi-Panda, on te protégera

Viens mon Pandi-Panda

Je t’ai préparé une bonne soupe de bambou

Et tu bois du lait, comme les enfants !

Loin de ta maman, loin de ta forêt

Tu pleures parfois mais Pandi tu sais

Que des chasseurs voulaient ta peau

Pour en faire un manteau

Mais aujourd’hui tu es sauvé

Ensemble on veut te garder

Pandi-Panda, petit ourson de Chine

Pandi-Panda, né dans l’Himalaya

Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime

Jamais Panda, on ne se quittera !

PANDI-PANDA

Je kwam op een ochtend uit China

In Parijs Pandi-Panda herinner je je nog

Met twee vlekken rond de ogen

Je liet mijn hart kloppen

Je blik was zo geweldig

Dat ik huilde van geluk

Al mijn vrienden, mijn ouders hielden van je

Ze wilden je meteen adopteren

Met je charmante kleine muilkorf

Je zwart-witte pak

Je maakte het hele huis aan het lachen

Tijdens het dansen tijdens het springen

Pandi-Panda, kleine berenwelp uit China

Pandi-Panda, geboren in de Himalaya

Pandi-Panda, je zult geen slachtoffer zijn

Pandi-Panda, we zullen je beschermen

Kom mijn Pandi-Panda

Ik heb een goede bamboesoep voor je gemaakt

En je drinkt melk, zoals kinderen!

Ver van je moeder, ver van je bos

Je huilt soms, maar Pandi weet je?

Dat jagers je huid wilden hebben

Om er een jas van te maken

Maar vandaag ben je gered

Samen willen we jou houden

Pandi-Panda, kleine berenwelp uit China

Pandi-Panda, geboren in de Himalaya

Pandi-Panda, je zult geen slachtoffer zijn

Nooit Panda, we zullen elkaar nooit verlaten!

PANDI-PANDA