Adieu les jolis foulards - Chantal Goya

Adieu mes petits élèves de la Martinique

Je fais la classe aujourd’hui pour la dernière fois

On me renvoie vers la France, adieu la Martinique

Mais tout là-bas je ne vous oublierai pas

Adieu Les Jolis Foulards

Adieu tous les madras

Si ce n’est qu’un au revoir

On se retrouvera

J’emporterai dans mon c ur

Un peu de ce pays

Vous resterez dans nos c urs

Mademoiselle aussi

Adieu Les Jolis Foulards

Adieu tous les madras

Si ce n’est qu’un au revoir

On se retrouvera

C’est comme ça on n’y peut rien

Il y a dans la vie, toujours

Un jour où l'école est finie

N’oubliez pas votre histoire, votre géographie

Souvenez-vous de l’histoire de Napoléon

Qui épousa Joséphine qui dans ce pays

Récita ses toutes premières leçons

Adieu la petite école cachée sous les palmiers

Il faut oublier les colles et les punitions

Adieu jolies farandoles que l’on a dansées

Amis chantons notre dernière chanson

ParléAu revoir Mademoiselle

Au revoir Mademoiselle

Au revoir Mademoiselle

Au revoir Mademoiselle

Adieu mes enfants!

Vaarwel mijn kleine studenten uit Martinique

Ik ga vandaag voor de laatste keer naar de les

Ze sturen me terug naar Frankrijk, tot ziens Martinique

Maar overal daar zal ik je niet vergeten

Dag mooie sjaals

Vaarwel alle madras

Als het maar vaarwel is

We zullen elkaar weer ontmoeten

Ik zal in mijn hart dragen

Een beetje van dit land

Je blijft in ons hart

Ook missen

Dag mooie sjaals

Vaarwel alle madras

Als het maar vaarwel is

We zullen elkaar weer ontmoeten

Het is alsof we er niets aan kunnen doen

Er is in het leven, altijd

Een dag waarop de school uit is

Vergeet je geschiedenis, je geografie niet

Denk aan het verhaal van Napoleon

Wie trouwde met Josephine die in dit land?

Reciteerde zijn allereerste lessen

Afscheid van het schooltje verborgen onder de palmbomen

We moeten de lijmen en de straffen vergeten

Vaarwel mooie farandoles die we dansten

Vrienden laten we ons laatste lied zingen

Gesproken tot ziens juffrouw

Tot ziens, jongedame

Tot ziens, jongedame

Tot ziens, jongedame

Vaarwel mijn kinderen!