Mon Pinocchio - Chantal Goya

Un menuisier italien qu’on appelait Gepetto

T’a fabriqué un matin, gentil petit Pinocchio

Ce menuisier italien, hélas, n’avait pas d’enfant

Alors il fit un pantin dans un morceau de bois blanc

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Lorsque tu dis des mensonges, il y a ton nez qui s’allonge

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Il sera bientôt plus long que le pont d’Avignon

Ciao, ciao Bambino !

Arriva Pinocchio

Un vieux renard italien avec un gros chat méchant

Te causent bien du chagrin, et voici que maintenant

Te voilà changé en âne, ah !

Mon dieu, quelle émotion !

Pour finir, ah, quel programme, dans le ventre d’un poisson !

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Lorsque tu dis des mensonges, il y a ton nez qui s’allonge

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Il sera bientôt plus long que le pont d’Avignon

Ciao, ciao Bambino !

Arriva Pinocchio

Petit pantin italien, tu ne fais que des bêtises

Mais la fée qui t’aime bien, malgré toutes tes sottises

A veillé sur le destin de ce pauvre Gepetto

Pour qu’il te retrouve enfin pour toujours mon Pinocchio

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Lorsque tu dis des mensonges, il y a ton nez qui s’allonge

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Il sera bientôt plus long que le pont d’Avignon

Ciao, ciao Bambino !

Arriva Pinocchio

Ciao ciao Bambino !

E viva Pinocchio !

Een Italiaanse timmerman genaamd Gepetto

Maakte je op een ochtend, lieve kleine Pinokkio

Deze Italiaanse timmerman had helaas geen kinderen

Dus maakte hij een pop van een stuk wit hout

Mijn Pinokkio, mijn Pinokkio

Als je leugens vertelt, groeit je neus

Mijn Pinokkio, mijn Pinokkio

Het zal binnenkort langer zijn dan de Pont d'Avignon

Ciao, ciao Bambino!

Aangekomen Pinokkio

Een oude Italiaanse vos met een grote ondeugende kat

Veroorzaakt u veel verdriet, en zie nu

Daar ben je veranderd in een ezel, ah!

Mijn god, wat een emotie!

Eindelijk, ah, wat een programma, in de buik van een vis!

Mijn Pinokkio, mijn Pinokkio

Als je leugens vertelt, groeit je neus

Mijn Pinokkio, mijn Pinokkio

Het zal binnenkort langer zijn dan de Pont d'Avignon

Ciao, ciao Bambino!

Aangekomen Pinokkio

Kleine Italiaanse pop, je doet alleen maar domme dingen

Maar de fee die van je houdt, ondanks al je dwaasheid

Waakt over het lot van de arme Gepetto

Zodat hij je eindelijk voor altijd vindt, mijn Pinokkio

Mijn Pinokkio, mijn Pinokkio

Als je leugens vertelt, groeit je neus

Mijn Pinokkio, mijn Pinokkio

Het zal binnenkort langer zijn dan de Pont d'Avignon

Ciao, ciao Bambino!

Aangekomen Pinokkio

Ciao ciao Bambino!

E viva Pinokkio!