Hieronder staat de songtekst van het nummer Mais en attendant Maître Renard , artiest - Chantal Goya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chantal Goya
Celui que je voudrais bien vous présenter
Est difficile à voir et à décider
Il ne prévient jamais avant de venir,
Il peut vous mentir et vous trahir!
Il joue la nuit quand le vent me fait roder,
Il a compris que les chasseur sont couchés.
Alors il vient en lisière de la forêt,
Donner un concert improvisé.
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Tous mes hommages,
Vraiment si votre ramage …
Pour les fromages,
On connaît vos bavardages!
Mais ce corbeau
Était complètement idiot!
Jouez nous plutôt
Un concerto!
Ah ah ah ah!
J’f’rai ce qu’il me plaira
Vous le phoenix, vous le héros de ces bois!
Oh quel bonheur, là vous me faites rougir
Tout à l’heure vous pourrez nous trahir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Degene die ik aan jullie wil voorstellen
Is moeilijk te zien en te beslissen
Hij waarschuwt nooit voordat hij komt,
Hij kan tegen je liegen en je verraden!
Hij speelt 's nachts als de wind me doet kabbelen,
Hij begreep dat de jagers liegen.
Dus hij komt aan de rand van het bos,
Geef een spontaan concert.
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Om je te laten vergeven sinds je hier bent,
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Speel voor ons de symfonie van je leven!
Jij bent de grootste van alle muzikanten,
Wel, de slimste van alle tovenaars.
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Oh, speel vanavond de viool voor ons!
Al mijn respect,
Echt als je woede...
Voor de kazen
We kennen je gebabbel!
Maar deze kraai
Was helemaal dom!
speel ons in plaats daarvan
Een concert!
AH ah ah ah!
Ik zal doen wat ik wil
Jij feniks, jij held van deze bossen!
Oh wat een geluk, daar laat je me blozen
Nu kun je ons verraden!
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Om je te laten vergeven sinds je hier bent,
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Speel voor ons de symfonie van je leven!
Jij bent de grootste van alle muzikanten,
Wel, de slimste van alle tovenaars.
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Oh, speel vanavond de viool voor ons!
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Om je te laten vergeven sinds je hier bent,
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Speel voor ons de symfonie van je leven!
Jij bent de grootste van alle muzikanten,
Wel, de slimste van alle tovenaars.
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Oh, speel vanavond de viool voor ons!
Maar terwijl ik wacht op Meester Vos,
Oh, speel vanavond de viool voor ons!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt