As Powder Turns to Dust - Chalice

When they finally claim you

All matter will cease, all dreams will expire

And with a dead angel’s touch

And the loss of myself

The vapour will fade

Until the day that I join you

When you finally take yourself

Day will be night, all will be nothing

As the flickering candles that lit up our chess

Can burn no more

When the queen has fallen

Now I cower in this hollow room

Acutely aware that the time is approaching

When what I love above all else

Will be only my greatest memory

It’s both tragic and symbolic

That in your darkest hour

You can still shine so bright

Wanneer ze je eindelijk claimen

Alle materie zal ophouden, alle dromen zullen vervallen

En met de aanraking van een dode engel

En het verlies van mezelf

De damp zal vervagen

Tot de dag dat ik met je meega

Wanneer je eindelijk jezelf neemt

Dag zal nacht zijn, alles zal niets zijn

Zoals de flikkerende kaarsen die ons schaakspel verlichtten

Kan niet meer branden

Wanneer de koningin is gevallen

Nu kruip ik in deze holle kamer

Zich er terdege van bewust dat de tijd nadert

Wanneer waar ik vooral van hou

Zal alleen mijn beste herinnering zijn

Het is zowel tragisch als symbolisch

Dat in je donkerste uur

Je kunt nog steeds zo fel schijnen