If I Could Share My Life With You - Cast of Galavant

CHEF

If I could share my life with you

Just think how happy we’d be We’d share a hovel built for two

Complete with vermin for three

We could while away each hopeless day

Comparing open sores

Yes, life would blow

But much less though

If I could share mine with yours

GWEN

If I could share my life with you

CHEF

Admit it, it would be nice

GWEN

We’d share one cot

One chamber pot

CHEF

Plus trench mouth, tapeworms, and lice!

We would have a dozen kids

GWEN

And maybe one won’t die

CHEF

And the plague

GWEN

The runs

CHEF

Invading huns

BOTH

Just think how time would fly

If you could share your life with me

I’ll cherish every foul breath

GWEN

The filth

CHEF

The rot

GWEN

The leprosy

BOTH

The painful lingering death

Thank the lord our life expectancy is merely thirty-two

GWEN

Yeah it might be sweet misery

BOTH

To share what’s left with you

CHEF

Als ik mijn leven met je zou kunnen delen

Bedenk eens hoe blij we zouden zijn. We zouden een krot delen dat voor twee is gebouwd

Compleet met ongedierte voor drie

We kunnen elke hopeloze dag verdrijven

Open zweren vergelijken

Ja, het leven zou ontploffen

Maar veel minder hoor

Als ik de mijne met de jouwe zou kunnen delen

GWEN

Als ik mijn leven met je zou kunnen delen

CHEF

Geef toe, het zou leuk zijn

GWEN

We zouden een kinderbedje delen

Eenkamerpan

CHEF

Plus loopgraafmond, lintwormen en luizen!

We zouden een dozijn kinderen hebben

GWEN

En misschien gaat er niet een dood

CHEF

En de pest

GWEN

Diarree

CHEF

binnenvallende hunnen

BEIDE

Bedenk eens hoe de tijd zou vliegen

Als je je leven met mij zou kunnen delen

Ik zal elke vieze adem koesteren

GWEN

het vuil

CHEF

de rot

GWEN

de lepra

BEIDE

De pijnlijke slepende dood

Godzijdank is onze levensverwachting slechts tweeëndertig

GWEN

Ja, het is misschien zoete ellende

BEIDE

Om te delen wat er nog over is met jou