Goodbye - Cast of Galavant, Eddie Marsan

Goodbye

Yes, it’s time to say goodbye

Sad, I know, but, hey, you’re done with living

It’s time to give in

And go and so, goodbye

Funny how the time did fly

Really, it’s a crime

You’re heading for forever

To the great big whatever

In the sky

Don’t bother packing simply say, «Sayonara»

‘Cause there ain’t no tomorrow

Where you’re going

Sure, we all feel for you

But things just got real for you

So why not make amends

To all your family and friends?

Goodbye

Sid?

Sorry that I made you die

It’s not okay, Sid

Yeah, I’m here, I’m not sure why

Me, either.

Seriously, who invited you?

Hold me because I’m going to cry

No

My…

Please

Gal…

Don’t

Pal

Goodbye

Roberta?

Seems as though we just said hi

Yeah, well, we did.

Who’s this?

I am just some random guy

What happened?

I just ran out of friends?

Come

I’m not leaving.

Not without… Isabella.

But wait, is she in trouble?

Galavant?

My love?

War has come, and with no Gal here

I am with you

Beside me to support me and guide me

In spirit

I could fail here

Literally

Yet somehow, strangely, I’m sure I can do this

Yes, you can

Sure, I’ll somehow get through this

And I sure don’t need that jackass who completely broke my heart

Wait, what?

And like he said to me that schmuck can go die in a fart

I didn’t say that.

I’ve never made a fart joke in my life

You asked to see me, princess?

Take me to the army.

It’s time to defend this Kingdom

Wait.

No, Izzy, there’s been a misunderstanding

Goodbye

Stop singing!

Now it’s time to say goodbye

No. I have to go back

Wish that you could stay

You can’t, though, and we both know why

No, I have to tell Izzy —

Now your big finish is nigh

No, she has to know that I love her

Time to let death in the eye and sa-a-a-a-y

Goodbye

Tot ziens

Ja, het is tijd om afscheid te nemen

Triest, ik weet het, maar hey, je bent klaar met leven

Het is tijd om toe te geven

En ga en zo, tot ziens

Grappig hoe de tijd vloog

Echt, het is een misdaad

Je gaat voor altijd

Op het grote, wat dan ook

In de lucht

Doe geen moeite om in te pakken, zeg gewoon "Sayonara"

Omdat er geen morgen is

Waar ga je naartoe

Natuurlijk, we voelen allemaal met je mee

Maar de dingen werden echt voor jou

Dus waarom zou u het niet goedmaken?

Aan al je familie en vrienden?

Tot ziens

Sid?

Sorry dat ik je heb laten sterven

Het is niet oké, Sid

Ja, ik ben hier, ik weet niet zeker waarom

Ik ook niet.

Serieus, wie heeft je uitgenodigd?

Houd me vast, want ik ga huilen

Nee

Mijn…

Alsjeblieft

Gal…

niet doen

Vriend

Tot ziens

Roberta?

Het lijkt alsof we net hallo hebben gezegd

Ja, dat deden we.

Wie is dit?

Ik ben gewoon een willekeurige jongen

Wat er is gebeurd?

Ik had gewoon geen vrienden meer?

Komen

Ik ga niet weg.

Niet zonder... Isabella.

Maar wacht, heeft ze problemen?

Galavans?

Mijn liefde?

De oorlog is gekomen, en zonder Gal hier

Ik ben met jou

Naast me om me te steunen en me te leiden

In geest

Ik zou hier kunnen falen

Letterlijk

Maar op de een of andere manier, vreemd genoeg, weet ik zeker dat ik dit kan doen

Ja, dat kan

Natuurlijk kom ik hier op de een of andere manier doorheen

En ik heb die klootzak die mijn hart volledig brak niet nodig

Wacht wat?

En zoals hij tegen me zei dat klootzak dood kan gaan in een scheet

Dat heb ik niet gezegd.

Ik heb nog nooit een scheetgrap gemaakt in mijn leven

Je vroeg me te spreken, prinses?

Breng me naar het leger.

Het is tijd om dit koninkrijk te verdedigen

Wacht.

Nee, Izzy, er is een misverstand geweest

Tot ziens

Stop met zingen!

Nu is het tijd om afscheid te nemen

Nee. Ik moet teruggaan

Ik wou dat je kon blijven

Maar dat kan niet, en we weten allebei waarom

Nee, ik moet Izzy vertellen...

Nu is je grote finish nabij

Nee, ze moet weten dat ik van haar hou

Tijd om de dood in het oog te laten en sa-a-a-a-y

Tot ziens