Hieronder staat de songtekst van het nummer A Happy Ending for Us , artiest - Cast of Galavant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast of Galavant
On that you can depend
So obviously for you and me
There’s only one way this can end
Let’s see: appetizers, salads… aha!
Let’s spike the soup with some arsenic
What?
Just a few droplets like thus
Serve and each blue blood will die as they spew blood
A happy ending for us
Gosh!
How 'bout a pie full of cyanide?
Can you imagine the fuss?
Cramps, diarrhea, convulsions
Then see ya!
A happy ending for us
Picture that great big pool of puke and stool
A happy ending for us
I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette
Ooh!
What?
If they survive to the entree…
Go on…
Strychnine can be your best friend
Nice!
Poison the meat first, they’ll leave the hall feet first
A perfect fairy tale end
Tra-la-la-la-la!
How 'bout a tray of bad shellfish?
Yes!
Ooh!
Chicken delicious served rare
A tartare!
Choose any toxin then toss the whole box in
Voila!
They’re gasping for air!
Oh how they’ll heave and spurt and for desert do things too gross to discuss
And they will claw and choke 'til all of them croak
A lovely ending
A storybook ending
A happy ending for us
What do you say?
I better get cooking
Daarop kun je vertrouwen
Dus duidelijk voor jou en mij
Dit kan maar op één manier eindigen
Even kijken: voorgerechten, salades… aha!
Laten we de soep op smaak brengen met wat arseen
Wat?
Slechts een paar druppeltjes zoals zo
Dien en elk blauw bloed zal sterven als ze bloed spuwen
Een goed einde voor ons
Jeetje!
Wat dacht je van een taart vol cyanide?
Kun je je de ophef voorstellen?
Krampen, diarree, convulsies
Tot ziens!
Een goed einde voor ons
Stel je die geweldige grote plas kots en ontlasting voor
Een goed einde voor ons
Ik zou wat erfstuk paddenstoelen kunnen bakken met een beetje hemlock vinaigrette
Oeh!
Wat?
Als ze het overleven tot aan het voorgerecht...
Ga verder…
Strychnine kan je beste vriend zijn
Leuk!
Vergiftig eerst het vlees, ze verlaten de gang eerst met de voeten
Een perfect sprookjeseinde
Tra-la-la-la-la!
Wat dacht je van een dienblad met slechte schaaldieren?
Ja!
Oeh!
Kip heerlijk zeldzaam geserveerd
Een tartaar!
Kies een gif en gooi de hele doos erin
Voila!
Ze snakken naar lucht!
Oh, wat zullen ze deinen en spurten en als toetje dingen doen die te grof zijn om te bespreken
En ze zullen klauwen en stikken tot ze allemaal kwaken
Een mooi einde
Het einde van een verhalenboek
Een goed einde voor ons
Wat zeg jij?
Ik kan beter gaan koken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt