Ruins - Carved in Stone

Quiet ruins

Covered with snow

They keep the legends from ages long ago;

The stones are silent

But yet they talk

Their words are full of magic, so if you walk alone

Do not be frightened

And have no fear

There´s nothing there to hurt you, nobody´s near;

And if there are whisp´rings

Out of the snow

Then you are told a holy secret only you must know…

Quiet ruins

Covered with green

How long have they been standing, what have they seen?

They´re old and rotten

But full of might

Who would not be craving for knowing who lived inside

The walls, when they were standing

Strong, young and high?

Perhaps kings and queens were born here, or here they did die…

Nobody knows it

Only the grey wall;

It is the one and only witness who knows it all

Quiet ruins

Let them dream

And let them stand there in the sunlight´s golden stream;

Their days are over

So let them rest

And dream forgotten dreams in the grey shadows that they cast

When summer´s sun is shining;

And when it´s grey

Then let the old songs of the kings wash all your tears away

And keep your holy secret

Let noone know

And think about it when you see the ruins in the snow…

Stille ruïnes

Bedekt met sneeuw

Ze bewaren de legendes van lang geleden;

De stenen zijn stil

Maar toch praten ze

Hun woorden zitten vol magie, dus als je alleen loopt

Wees niet bang

En heb geen angst

Er is niets dat je pijn kan doen, er is niemand in de buurt;

En als er gefluister is

Uit de sneeuw

Dan wordt je een heilig geheim verteld, alleen jij moet het weten...

Stille ruïnes

Bedekt met groen

Hoe lang staan ​​ze al, wat hebben ze gezien?

Ze zijn oud en verrot

Maar vol van macht

Wie zou niet willen weten wie er binnen woonde?

De muren, toen ze stonden

Sterk, jong en high?

Misschien zijn hier koningen en koninginnen geboren, of zijn ze hier gestorven...

Niemand weet het

Alleen de grijze muur;

Het is de enige echte getuige die alles weet

Stille ruïnes

Laat ze dromen

En laat ze daar staan ​​in de gouden stroom van het zonlicht;

Hun dagen zijn voorbij

Dus laat ze rusten

En droom vergeten dromen in de grijze schaduwen die ze werpen

Als de zomerzon schijnt;

En als het grijs is

Laat dan de oude liederen van de koningen al je tranen wegspoelen

En bewaar je heilige geheim

Laat niemand het weten

En denk er eens over na als je de ruïnes in de sneeuw ziet...