O Amarelo Da Carris - Carlos Do Carmo
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Amarelo Da Carris , artiest - Carlos Do Carmo met vertaling
Tekst van het liedje " O Amarelo Da Carris "
Originele tekst met vertaling
O Amarelo Da Carris
Carlos Do Carmo
Оригинальный текст
O amarelo da Carris
Vai da Alfama à Mouraria
Quem diria
Vai da Baixa ao Bairro Alto
Trepa à Graça em sobressalto
Sem saber geografia
O amarelo da Carris
Já teve um avô outrora
Que era o xora???
Teve um pai americano
Foi inglês por muito ano
Só é português agora
Entram magalas, costureiras;
Descem senhoras petulantes
Entre a verdade, os peliscos e as peneiras
Fica tudo como dantes
Quero um de quinze p’ra a Pampuia
Já é mais caro este transporte
E qualquer dia
Mudo a agulha porque a vida
Está pela hora da morte
O amarelo da Carris
Tem misérias à socapa
Que ele tapa
Tinha bancos de palhinha
Hoje tem cabelos brancos
E os bancos são de napa
No amarelo da Carris
Já não há «pode seguir»
Para se ouvir
Hoje o pó que o faz andar
É o pó (???)
Com que ele se foi cobrir
Quando um rapaz empurra um velho
Ou se machuca uma criança
Então a gente vê ao espelho o atropelo
E a ganância que nos cansa
E quando a malta fica à espera
É que percebe como é:
Passa à pendura
Um pendura que não paga
E não quer andar a pé
Entram magalas, costureiras;
Descem senhoras petulantes
Entre a verdade
Os peliscos e as peneiras
Fica tudo como dantes
Quero um de quinze p’ra a Pampuia
Já é mais caro este transporte
E qualquer dia
Mudo a agulha porque a vida
Está pela hora da morte
Перевод песни
Het geel van Carris
Het gaat van Alfama naar Mouraria
Wie zou zeggen?
Het gaat van Baixa naar Bairro Alto
Trepa à Graça in schrik
aardrijkskunde niet kennen
Het geel van Carris
Heb je ooit een opa gehad?
Wat was de xora???
Had een Amerikaanse vader
Het was jarenlang Engels
het is nu alleen Portugees
Magalas, naaisters komen binnen;
kom naar beneden nukkige dames
Tussen de waarheid, de pepers en de zeven
Alles is zoals voorheen
Ik wil een van de vijftien voor Pampuia
Dit transport is al duurder
En elke dag
Ik verwissel de naald omdat het leven
Het is tijd van overlijden
Het geel van Carris
Er is ellende op de achtergrond
dat hij dekt
Het had rieten banken
Vandaag heeft wit haar
En de banken zijn napa
In het geel van Carris
Niet meer "kan volgen"
horen
Vandaag is het stof dat je laat lopen
Is het het poeder (???)
Waarmee hij zichzelf ging bedekken
Wanneer een jongen een oude man duwt
Of als je een kind pijn doet
Dus we zien in de spiegel de overreden
En de hebzucht die ons vermoeit
En wanneer de menigte wacht
Zo voelt het:
ophangen
Een ophanging die niet loont
En wil niet lopen
Magalas, naaisters komen binnen;
kom naar beneden nukkige dames
Voer de waarheid in
De pepers en de zeven
Alles is zoals voorheen
Ik wil een van de vijftien voor Pampuia
Dit transport is al duurder
En elke dag
Ik verwissel de naald omdat het leven
Het is tijd van overlijden
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt