Menor-Maior - Carlos Do Carmo

Revejo tudo e redigo

Meu amor de toda a hora

Minha amante, minha amiga

Amanhã, ontem, agora

Revejo tudo e consigo

Um amor quase perfeito

Eu já nem sei se é comigo

Se é contigo que me deito

No linho deste meu corpo

Todo bordado de espanto

Um coração quase morto

Bate nos fados que canto

Fado longe, fado perto

Fado distância de mim

Que às vezes, é um deserto

Outras vezes um jardim

Entre todos os meus fados

Só este fado de amor

Nos junta, quando afastados

Sendo menor é maior

Ik bekijk alles en redigeer

Mijn liefde de hele tijd

Mijn minnaar, mijn vriend

morgen, gisteren, nu

Ik bekijk alles en met mezelf

Een bijna perfecte liefde

Ik weet niet eens of ik het ben

Als het met jou is dat ik lig

In de lijn van mijn lichaam

Alle borduursels van verbazing

Een bijna dood hart

Raak de fado's die ik zing

Fado ver, fado dichtbij

Fado weg van mij

Dat het soms een woestijn is

Andere keren een tuin

Tussen al mijn fado's

Alleen deze fado van liefde

Brengt ons samen als we uit elkaar zijn

Kleiner zijn is groter