NA￡O'S TU - Carlos Do Carmo

Era assim, tinha esse olhar

A mesma graça, o mesmo ar

Corava da mesma cor

Aquela visão que eu vi

Quando eu sonhava de amor

Quando em sonhos me perdi

Aquela visão que eu vi

Quando eu sonhava de amor

Quando em sonhos me perdi

Toda assim;

o porte altivo

O semblante pensativo

E uma suave tristeza

Que por toda ela descia

Como um véu que lhe envolvia

Que lhe adoçava a beleza

Como um véu que lhe envolvia

Que por toda ela descia

Que lhe adoçava a beleza

Era assim;

o seu falar

Ingénuo e quase vulgar

Tinha o poder da razão

Que penetra, não seduz

Não era fogo, era luz

Que mandava ao coração

Que penetra, não seduz

Não era fogo, era luz

Que mandava ao coração

Mas não és tu ai … não és

Toda a ilusão se desfez

Não és aquela que eu vi

Não és a mesma visão

Que essa tinha coração

Tinha, que bem lho senti

Não és a mesma visão

Que essa tinha coração

Tinha, que bem lho senti

Het was zo, had die blik

Dezelfde gratie, dezelfde lucht

Het bloosde dezelfde kleur

Dat visioen dat ik zag

Toen ik droomde van liefde

Toen ik in dromen verdwaalde

Dat visioen dat ik zag

Toen ik droomde van liefde

Toen ik in dromen verdwaalde

Ook;

de hooghartige houding

Het bedachtzame gezicht

En een zacht verdriet

Dat het overal naar beneden ging

Als een sluier die je omhulde

Dat verzoet haar schoonheid

Als een sluier die je omhulde

Dat het overal naar beneden ging

Dat verzoet haar schoonheid

Het was zo;

jouw praatje

Naïef en bijna vulgair

Had de kracht van de rede

Dat dringt door, verleidt niet

Het was geen vuur, het was licht

Dat naar het hart gestuurd

Dat dringt door, verleidt niet

Het was geen vuur, het was licht

Dat naar het hart gestuurd

Maar jij bent het niet... je bent het niet

Alle illusies zijn verbroken

Jij bent niet degene die ik zag

Je bent niet dezelfde visie

dat deze een hart had

Ik had, hoe goed ik me voelde

Je bent niet dezelfde visie

dat deze een hart had

Ik had, hoe goed ik me voelde