Hieronder staat de songtekst van het nummer Vita , artiest - Carl Brave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave
Compro un biglietto e poi saltiamo in due il tornello
Io no in mezzo, un Tango, torello
Tu mi hai tanato
Mentre dormivo hai messo il dito mio sul tasto ho-ho-home
Esagerato, ma m’hai trovato quelle foto mezze porno con
(Come si chiama?)
E devo fare pippa
Ma posso dire ahhh
Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu me la tratti bene bene
E lo sai
Te la perdi in borsa
Tra i ramini sparsi e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Giura che poi tu te la stringi al petto forte
E poi però
Me la riporti indietro con qualcosa in più, qualcosa in più
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Trovai il tuo numero sul muro dei cessi dell’Autogrill
Accanto ad una Deborah con l’h
Sarà il tuo ex che boh la deve ancora digerì
Dice che se mi vede poi ti spacca
Noi in coda sulla Roma-Napoli
Metto la prima con il cambio che gratta
Effetto serra e il finestrino scotta sulle braccia (ahia!)
E lei ne gira un’altra
Ok
Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu me la tratti bene bene
E lo sai
Non te la perdi nella borsa
Tra i ramini e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Dici che poi tu te la lasci indietro
È vero si ma poi
Poi ti ritorna in mente come un dejà-vu
Contenta tu
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Faccio A-B-C-D con la linguetta della Coca
Per trovare il nome di un amore che mi corrisponda
E cerco di forzare la tua iniziale
Ma va sempre male
Ik koop een kaartje en dan slaan we de tourniquet in tweeën over
Niet ik in het midden, een Tango, jonge stier
Je hebt me bezoedeld
Terwijl ik sliep, legde jij mijn vinger op de ho-ho-home-toets
Overdreven, maar je vond die half-porno foto's bij mij
(Wat is je naam?)
En ik moet zuigen
Maar ik kan zeggen ahhh
Als ik je mijn leven in de hand geef
Ze zweert dat je me dan goed zult behandelen
En jij weet het
Je verliest het in de tas
Tussen de verspreide ramini en de blauwe Labello
Als ik je mijn hele leven geef
Zweer dat je hem dan stevig tegen je borst houdt
En dan toch
Je brengt het terug naar mij met iets meer, iets meer
We staken onze hand op
Laten we morgen vrede sluiten
En we kennen het einde
We staken onze hand op
Laten we morgen vrede sluiten
En we kennen het einde
Ik vond je nummer op de muur van de Autogrill toiletten
Naast een Deborah met de h
Het zal je ex zijn die het nog moet verteren
Hij zegt dat als hij me ziet, hij je zal breken
We stonden in de rij op de Rome-Napels
Ik zet de eerste met de verandering die krassen
Broeikaseffect en het raam warm op de armen (ouch!)
En ze schiet nog een
OK
Als ik je mijn leven in de hand geef
Ze zweert dat je me dan goed zult behandelen
En jij weet het
Mis het niet in je tas
Tussen de ramini en de blauwe Labello
Als ik je mijn hele leven geef
Je zegt dat dan laat je het achter
Ja, ja, maar dan
Dan komt het bij je terug als een déjà-vu
Zoals je wenst
We staken onze hand op
Laten we morgen vrede sluiten
En we kennen het einde
We staken onze hand op
Laten we morgen vrede sluiten
En we kennen het einde
Ik doe A-B-C-D met het cola-tabblad
Om de naam te vinden van een liefde die bij mij past
En ik probeer je initiaal te forceren
Maar het gaat altijd mis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt