Hieronder staat de songtekst van het nummer Parli Parli , artiest - Carl Brave, Elodie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave, Elodie
E tu parli, parli, parli
Alla cornetta in fretta
Come fosse un’interurbana
Hai solo un’ultima moneta da infilare
Poi mi lascerai da sola come una cretina
Questo cellulare maledetto ci divide
Ma ci fa anche avvicinare
Vicini non sappiamo stare
Vicini non sappiamo stare
Sappiamo stare lontani
Come gatto e cane
Montagna e mare, OK
Mi manchi come il pane
Come il weekend
E non posso aspettare
Quindi ho bisogno di te
Ehi, di quella cosa che sai fare
Bene, piovono processionarie
Ehi, tra i pini della capitale
Noi facciamo slalom
E mrci rare in una foto di una Kodak dell'82
Hai bluffato di incazzarti a bestia
Dai, ti prgo, non fa' la molesta
E lo sai bene
Che io sono testardo
Come il sole d’estate
Come una mosca impazzita
Che prende il vetro a testate
Che sono un pezzo di pane
Quando rido nell tempo
E mo è tardi, tardi, tardi per ricominciare
E tu parli, parli e parli
Alla cornetta in fretta
Come fosse un’interurbana
Hai solo un’ultima moneta da infilare
Poi mi lascerai da sola come una cretina
Questo cellulare maledetto ci divide
(Maledetto)
Ma ci fa anche avvicinare
Vicini non sappiamo stare
Mi dici: «Hello, amore mio grande» (Ciao)
Sei così di coccio e poi così fragile
Ti tagli con la luce tra le serrande
Ripensi a tuo nonno, trattieni le lacrime
Fai colazione volante
Poi ti metti al volante
Adelante, adelante, adelante
Pensi che hai scordato qualcosa, ma cosa?
(Boh)
Fai mente locale, ti leggo il labiale
Farfugli nervosa, devi fare la spesa (Poi)
Parli spesso da sola
Odi le tende chiare perché entra il sole
E non ti fa mai dormire (Aó)
Non fa' la pesante, ti mando un bacio gigante
Eravamo perfetti ma c'è mancato il collante
Ormai è tardi
È mai tardi, tardi, tardi per ricominciare?
E tu parli, parli e parli
Alla cornetta in fretta
Come fosse un’interurbana
Hai solo un’ultima moneta da infilare
Poi mi lascerai da sola come una cretina
Questo cellulare (Questo cellulare)
Maledetto ci divide (Maledetto)
Ma ci fa anche avvicinare
Vicini non sappiamo stare
En je praat, praat, praat
Snel naar de handset
Alsof het een langeafstandsbus is
Je hoeft maar één laatste munt in te werpen
Dan laat je me met rust als een idioot
Deze vervloekte mobiele telefoon verdeelt ons
Maar het brengt ons ook dichterbij
We weten niet hoe we buren moeten zijn
We weten niet hoe we buren moeten zijn
We weten hoe we weg moeten blijven
Zoals kat en hond
Berg en zee, OK
Ik mis je als brood
Zoals het weekend
En ik kan niet wachten
Dus ik heb je nodig
Hé, over dat ding dat je kunt doen
Nou, het regent processierupsen
Hé, tussen de dennen van de hoofdstad
We doen slalom
En zeldzaam op een foto van een Kodak uit '82
Je blufte om kwaad te worden
Kom op, alsjeblieft, wees niet intimiderend
En je weet het goed
Dat ik koppig ben
Zoals de zomerzon
Als een gekke vlieg
Die het glas frontaal aanpakt
Welke zijn een stuk brood?
Als ik op tijd lach
En nu is het laat, laat, laat om opnieuw te beginnen
En je praat, praat en praat
Snel naar de handset
Alsof het een langeafstandsbus is
Je hoeft maar één laatste munt in te werpen
Dan laat je me met rust als een idioot
Deze vervloekte mobiele telefoon verdeelt ons
(Vervloekt)
Maar het brengt ons ook dichterbij
We weten niet hoe we buren moeten zijn
Je zegt me: "Hallo, mijn grote liefde" (Hallo)
Je bent zo rot en dan zo kwetsbaar
Je snijdt jezelf met het licht tussen de luiken
Denk terug aan je opa, houd de tranen tegen
Neem een vliegend ontbijt
Dan kruip je achter het stuur
Adelante, adelante, adelante
Je denkt dat je iets bent vergeten, maar wat?
(Boh)
Maak een lokale geest, ik zal je liplezen
Nerveuze vlinders, je moet boodschappen doen (Dan)
Je praat vaak tegen jezelf
Je haat lichtgordijnen omdat de zon naar binnen komt
En het laat je nooit slapen (Aó)
Wees niet zwaar, ik stuur je een gigantische kus
We waren perfect, maar de lijm ontbrak
Nu is het laat
Is het ooit laat, laat, laat om opnieuw te beginnen?
En je praat, praat en praat
Snel naar de handset
Alsof het een langeafstandsbus is
Je hoeft maar één laatste munt in te werpen
Dan laat je me met rust als een idioot
Deze mobiele telefoon (Deze mobiele telefoon)
Vervloekt verdeelt ons (Vervloekt)
Maar het brengt ons ook dichterbij
We weten niet hoe we buren moeten zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt