Hieronder staat de songtekst van het nummer Ridere Di Noi , artiest - Carl Brave, Luchè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave, Luchè
In TV 4 Ristoranti, io mangio 4 Salti
Non so' tipo da Clarks, non prendiamo il taxi
E fare un passo indietro è fare un bungee jumping
Legato con i lacci delle Dr. Martens
Va bene mo' lo faccio ma controvoglia
La mia carta è vuota, sto giù di corda
Due rumeni spacciano fuori Cadorna
E pare l’occhio del ciclone, non trema una foglia
In questa stanza so' passati almeno cinquecentomila accendini
E tu mi parli come se io fossi un libro aperto
E mi parlava del lavoro e dei parenti a Lipari
Il mio amico s'è arrubato il pesce fresco a Eataly
E t’ho portato alla serata a Rimini
Acqua alla gola e niente soldi liquidi
Ti ho chiesto come andavano le cose a casa e come stanno i tuoi
Lo so che è presto per sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ti ho chiesto nella vita che fai ora e se sai cosa vuoi
Lo so che è inutile sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ridere di noi
Ridere di noi
L’ultima volta che ti vidi non ti guardai neanche in faccia
Buttai le cose a terra e poi misi la retromarcia
L’amore è stare ai lati opposti della stessa stanza
Ma lo sanno tutti che recitiamo una farsa
Cammino pieno d’ansia, con la tua foto in tasca
Con scritto una data di quando me l’hai data
La prima volta a casa, a noi l’attesa stanca
E lo facemmo già come lo fai con chi ti manca
E io mi innamorai della dolcezza dei tuoi occhi
Sai le cose vere sono quelle che non tocchi
L’autunno è fatto di ricordi e di malinconia
Arriva quel momento in cui un uomo deve andar via
E mo' commentano «Luca dov'è?»
sotto le foto
Ho silenzio intorno o sono solo o sono sordo
L’orgoglio è l’unico difetto dei supereroi
La risata è contagiosa ma qua ridono di noi
Tutti ridono di noi
Ti ho chiesto come andavano le cose a casa e come stanno i tuoi
Lo so che è presto per sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ti ho chiesto nella vita che fai ora e se sai cosa vuoi
Lo so che è inutile sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ridere di noi
Ridere di noi
Op TV 4 Restaurants eet ik 4 Jumps
Ik ken Clarks type niet, laten we geen taxi nemen
En een stapje terug doen is bungeejumpen
Vastgebonden met Dr. Martens veters
Oké, nu doe ik het, maar met tegenzin
Mijn kaart is leeg, ik ben niet in orde
Twee Roemenen trappen Cadorna eruit
En het lijkt het oog van de storm, geen blad trilt
Er zijn minstens vijfhonderdduizend aanstekers door deze kamer gegaan
En je praat tegen me alsof ik een open boek ben
En hij sprak met mij over werk en familie in Lipari
Mijn vriend heeft verse vis gestolen bij Eataly?
En ik nam je mee naar de avond in Rimini
Water in de keel en geen geld
Ik vroeg je hoe het thuis was en hoe het met jou ging
Ik weet dat het te vroeg is om van elkaar te horen, dan zou het beter zijn
Maar ik wilde een schouder om ons uit te lachen
Ik vroeg je in het leven wat je nu doet en of je weet wat je wilt
Ik weet dat het zinloos is om naar elkaar te luisteren, dan zou het beter zijn
Maar ik wilde een schouder om ons uit te lachen
Lach om ons
Lach om ons
De laatste keer dat ik je zag, keek ik niet eens naar je
Ik gooide dingen op de grond en zette de auto vervolgens in zijn achteruit
Liefde is aan weerszijden van dezelfde kamer zijn
Maar iedereen weet dat we een farce spelen
Ik loop vol angst, met jouw foto in mijn zak
Met een schriftelijke datum van wanneer je het aan mij gaf
De eerste keer thuis, we zijn het wachten moe
En we hebben het al gedaan zoals jij het doet met degenen die je mist
En ik werd verliefd op de zoetheid van je ogen
Je weet dat de echte dingen degenen zijn die je niet aanraakt
De herfst bestaat uit herinneringen en melancholie
Er komt een tijd dat een man weg moet gaan
En dan zeggen ze: "Waar is Luca?"
onder de foto's
Ik heb stilte om me heen of ik ben alleen of ik ben doof
Trots is het enige defect van superhelden
Lachen is besmettelijk, maar hier lachen ze ons uit
Iedereen lacht ons uit
Ik vroeg je hoe het thuis was en hoe het met jou ging
Ik weet dat het te vroeg is om van elkaar te horen, dan zou het beter zijn
Maar ik wilde een schouder om ons uit te lachen
Ik vroeg je in het leven wat je nu doet en of je weet wat je wilt
Ik weet dat het zinloos is om naar elkaar te luisteren, dan zou het beter zijn
Maar ik wilde een schouder om ons uit te lachen
Lach om ons
Lach om ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt