Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Ci Sto , artiest - Shablo, Marracash, Carl Brave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shablo, Marracash, Carl Brave
Perché no?
Sparire da rockstar
Torni e lo Champagne ha perso le bollicine
Se Dio non c'è, chi ci perdonerà?
(Oh) Autosabotaggio di nuovo
Chi mi odia è fortunato, perché faccio da solo
Ho preso ciò per cui ho lottato, frate, e gli ho dato fuoco
L’amore ci fa fare cose anche più strane dell’odio
E, sai perché mi piacciono gli horror?
Perché almeno è chiaro chi è il mostro
Tu indossavi maschera della tipa apposto
Io mi sbattevo tipo zattera in mare mosso
Ed ora sono steso e bianco, come se mi fossi bucato
Steso e bianco come il bucato
E questo bianco scende come se il bicchiere fosse bucato
A disagio a casa come se mi fossi imbucato
Da una pasticca ne ho preso un blister, spero che agisca
Il mio analista non può guarirmi da essere artista
Spiace bro che gli ultimi pezzi son tutti giù
Se vuoi che finga mi diverta, devi pagarmi di più
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
Il cielo brontola, la pioggia gongola
In frigo ho un vino aperto che costa una tombola
Siamo scoppiati come olio che salta dalla padella
Non voglio il letto, voglio una barella
Siamo un Ferrari parcheggiato, con le ganasce
Gabbiani fanno after, barboni sulle panche
Nel buio del salotto le blatte ballano un valzer
Mi so' lasciato anda', tu sempre più distante
Non crescono più fiori in mezzo a questi Sanpietrini
Che ingabbiano gli spicci e le briciole di arancini
Affogo i miei respiri, il sonno sui cuscini
E noi dormiamo insieme ma non siamo più vicini
Guardo le nuvole a velocità crociera
Riparo gli occhi neri sotto una visiera
E ti ho lasciato un 30 in una giarrettiera
Per taxi e sigarette, alla vecchia maniera
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, no, no, no
(Perché no?)
Waarom niet?
Verdwijnen als een rockster
Je komt terug en de champagne heeft zijn bubbels verloren
Als God er niet is, wie zal ons dan vergeven?
(Oh) Zelf sabotage weer
Degenen die mij haten hebben geluk, want ik doe het alleen
Ik nam waar ik voor vocht, broer, en ik stak het in brand
Liefde laat ons nog vreemdere dingen doen dan haat
En weet je waarom ik van horror houd?
Omdat het in ieder geval duidelijk is wie het monster is
Je droeg het masker van het meisje goed
Ik stortte neer als een vlot in ruwe zee
En nu lieg ik en wit, alsof ik een was had
Plat en wit als wasgoed
En dit wit komt naar beneden alsof er een gat in het glas zit
Ongemakkelijk thuis alsof ik me had verschanst
Van een tablet heb ik een blister genomen, ik hoop dat het werkt
Mijn analist kan me niet genezen van het kunstenaarschap
Sorry bro dat de laatste stukjes er allemaal af zijn
Als je wilt dat ik doe alsof ik ervan geniet, moet je me meer betalen
En vandaag ben ik een beetje down
En ik geloof niet meer in je bullshit
Ik ben met mijn vinger als "nee, nee, ik ben er niet"
Nee, nee, nee, ik ben er niet
En vandaag ben ik een beetje down
En ik geloof niet meer in je bullshit
Ik ben met mijn vinger als "nee, nee, ik ben er niet"
Nee, nee, nee, ik ben er niet
De lucht rommelt, de regen verheugt zich
In de koelkast heb ik een open wijn die een tombola kost
We barsten als olie die uit de pan springt
Ik wil het bed niet, ik wil een brancard
Wij zijn een geparkeerde Ferrari, met kaken
Meeuwen doen achter, zwervers op de banken
In de duisternis van de woonkamer dansen de kakkerlakken een wals
Ik 'laat los', jij steeds verder weg
Er groeien geen bloemen meer tussen deze Sanpietrini
Dat kooien de verandering en kruimels van arancini
Ik verdrink mijn adem, slaap op de kussens
En we slapen samen, maar we zijn niet langer close
Ik kijk naar de wolken op kruissnelheid
Ik bedek mijn zwarte ogen onder een vizier
En ik liet je een 30 in een kousenband
Voor taxi's en sigaretten, op de ouderwetse manier
En vandaag ben ik een beetje down
En ik geloof niet meer in je bullshit
Ik ben met mijn vinger als "nee, nee, ik ben er niet"
Nee, nee, nee, ik ben er niet
En vandaag ben ik een beetje down
En ik geloof niet meer in je bullshit
Ik ben met mijn vinger als "nee, nee, ik ben er niet"
Nee, nee, nee, ik ben er niet
Nee, nee, ik ben er niet
Nee, nee, nee, ik ben er niet
Nee, nee, ik ben er niet
Nee nee nee nee nee nee
(Waarom niet?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt